1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,266 --> 00:01:11,572 CICICRIMIN E ZOGJVE 4 00:01:32,059 --> 00:01:39,467 MUZIKË OMIQE 5 00:01:43,671 --> 00:01:47,141 GRUNTS 6 00:01:52,880 --> 00:01:55,716 NJERIU: Dhimbja që pata ishte torturuese. 7 00:01:55,749 --> 00:01:56,750 PËRKIMET 8 00:01:58,619 --> 00:02:01,755 Sa herë që merrja frymë, atje ishte dhimbje. 9 00:02:02,156 --> 00:02:03,023 TË SHKALLAJ 10 00:02:04,158 --> 00:02:05,493 PËRKIMET 11 00:02:07,628 --> 00:02:12,032 Unë isha shumë i vetëdijshëm për këtë ishim në zonën e Pablo Escobar. 12 00:02:14,568 --> 00:02:16,136 Skenari i makthit. 13 00:02:16,170 --> 00:02:18,606 pantallona 14 00:02:18,639 --> 00:02:21,809 Çfarë ndodh nëse njerëzit e Escobar-it më merrni? 15 00:02:24,645 --> 00:02:28,081 Por gjëja kryesore ishte dhimbja. 16 00:02:28,316 --> 00:02:28,582 GRUNTS 17 00:02:28,616 --> 00:02:29,517 TË SHKALLAJ 18 00:02:34,688 --> 00:02:37,057 GASPS 19 00:02:37,791 --> 00:02:38,526 TË SHKALLAJ 20 00:02:40,594 --> 00:02:43,264 Çfarë do të bëja? Mendoni për moralin tuaj. 21 00:02:43,797 --> 00:02:46,667 Ati, djali, Fryma e Shenjtë. Të betohem, jo ​​më. 22 00:02:47,067 --> 00:02:48,336 Doli lutjet katolike. 23 00:02:49,337 --> 00:02:55,075 I thashë, më jep forcë për të vdekur me një element të nder. 24 00:03:01,349 --> 00:03:03,784 PSHSHIRËNIME 25 00:03:03,817 --> 00:03:05,286 U shtriva duke menduar, 26 00:03:06,687 --> 00:03:09,857 si dreqin e mora veten këtu? 27 00:03:10,691 --> 00:03:11,825 BANG ME ZËRTË 28 00:03:27,741 --> 00:03:29,610 TË SHKALLAJ 29 00:03:29,843 --> 00:03:32,145 REPORTER: Kjo ishte puna e Karteli i drogës Medellin. 30 00:03:32,846 --> 00:03:35,849 REPORTER FLET NE SPANJISHT 31 00:03:36,717 --> 00:03:39,720 RAPORTI VAZHDON 32 00:03:40,187 --> 00:03:42,723 FLET NE REPORTER FEMËR SPANJISHT 33 00:03:43,056 --> 00:03:49,229 REPORTER FLET NE SPANJISHT 34 00:03:49,263 --> 00:03:52,966 REPORTER: Një bombë ka shpërthyer në kryeqyteti i Kolumbisë në Bogota, 35 00:03:53,000 --> 00:03:56,236 duke vrarë 35 persona dhe duke plagosur rreth 200. 36 00:03:56,270 --> 00:03:57,738 SIRENA VËLTIM 37 00:03:57,771 --> 00:04:01,842 Shpërthimi u shkatërrua selinë e policia e sigurisë së vendit. 38 00:04:01,875 --> 00:04:04,778 Të dyshuarit kryesorë janë kartelet e drogës të Kolumbisë, 39 00:04:05,012 --> 00:04:07,881 por karteli më i shquar shefat kanë shpëtuar. 40 00:04:08,148 --> 00:04:11,385 Një Pablo Escobar, vetëm pak minuta, thotë policia, 41 00:04:11,419 --> 00:04:13,621 para se të bastisnin strehën e tij vend. 42 00:04:13,887 --> 00:04:16,724 Të dielën, Zgjedhjet presidenciale marrin vend. 43 00:04:16,757 --> 00:04:17,725 TË SHKALLAJ 44 00:04:17,758 --> 00:04:20,728 Tre kandidatë janë vrarë tashmë. 45 00:04:20,761 --> 00:04:23,331 Shkaku: barnat e pafundme lufte. 46 00:04:24,832 --> 00:04:29,770 Në qendër të konfliktit është Pablo Escobar, lider i kartelit Medellin 47 00:04:29,803 --> 00:04:32,239 dhe Kolumbia më e frikshme kriminale. 48 00:04:32,473 --> 00:04:36,710 Tregtia e kokainës e transformoi atë për një nga më të pasurit në botë meshkujt. 49 00:04:37,711 --> 00:04:42,316 MUZIK DRAMATIK 50 00:04:43,317 --> 00:04:47,855 BURRI: Kur shikon Pablon Escobar dhe madhësia dhe shtrirja e tij organizata, 51 00:04:48,221 --> 00:04:53,694 ai është kokaina më e madhe prodhuesi dhe distributor ndonjëherë 52 00:04:53,727 --> 00:04:54,895 në historinë e botës. 53 00:04:54,928 --> 00:04:59,767 Përgjegjës për aq sa 80% e kokainës në botë. 54 00:04:59,800 --> 00:05:01,335 Mendoni për këtë, 80%. 55 00:05:03,337 --> 00:05:08,308 Fillimisht kishte një aleancë mes dy karteleve, Medellin dhe Cali. 56 00:05:08,342 --> 00:05:11,479 RAPORTI I LAJMEVE KOLOMBIAN 57 00:05:11,512 --> 00:05:16,817 BURRI: Karteli Cali kontrollohet Shpërndarja e kokainës në New York. 58 00:05:17,050 --> 00:05:20,220 Pablo Escobar kontrollonte Zona e Majamit. 59 00:05:20,488 --> 00:05:24,458 Pastaj Cali filloi duke u përpjekur për të hyrë në Miami, 60 00:05:24,492 --> 00:05:28,228 Pablo po përpiqej të hynte tregjet e Nju Jorkut. 61 00:05:28,496 --> 00:05:32,232 SIRENA VËLTIM 62 00:05:33,100 --> 00:05:36,904 Lufta filloi dhe ashtu ishte vicioz 63 00:05:37,137 --> 00:05:44,244 se karteli Cali u përpoq të bombardonte atë të Pablo Escobar ndërtesë. 64 00:05:45,913 --> 00:05:50,984 Ata vendosën një makinë bombë në bazën e atij apartamenti 65 00:05:51,018 --> 00:05:53,854 ku ishte familja e Pablo Escobar bazuar. 66 00:05:57,290 --> 00:06:00,327 Bomba shpërtheu, të gjithë ishin mirë 67 00:06:00,561 --> 00:06:06,734 por ndëshkimi që Pablo Escobar mori karteli ishte i egër. 68 00:06:14,808 --> 00:06:21,014 NJERIU FLET SPANJISHT 69 00:06:30,924 --> 00:06:33,761 SIRENA VËLTIM 70 00:06:53,947 --> 00:06:57,485 MAKINA HOOT 71 00:06:58,919 --> 00:07:06,326 LUAN MUZIKA UPBEAT STREET 72 00:07:10,464 --> 00:07:15,803 BURRI: Më ftuan në një takim me kartelin Cali. 73 00:07:16,336 --> 00:07:21,575 Gilberto Rodriguez më tha brenda dy minuta 74 00:07:21,609 --> 00:07:28,348 arsyeja pse jemi këtu është ne kemi një armik të tmerrshëm, Pablo Escobar, 75 00:07:28,982 --> 00:07:35,055 dhe ose do ta heqim qafe ose ai heq qafe të gjitha tona familjare. 76 00:07:35,088 --> 00:07:37,491 Çfarë donin nga unë 77 00:07:37,958 --> 00:07:45,933 ishte t'i vinte në kontakt me disa nga ish-forcat e SAS 78 00:07:45,966 --> 00:07:51,572 që ishin në pension në Angli në të cilën kisha akses. 79 00:07:53,641 --> 00:08:00,480 NJERIU: 1989, kam marrë një thirrje telefonike nga Jorge Salcedo Cabrera. 80 00:08:00,514 --> 00:08:02,015 I thashë, çfarë është? 81 00:08:03,216 --> 00:08:08,388 Ai tha, ne duam që ju të punoni për disa biznesmenë në Cali. 82 00:08:09,422 --> 00:08:17,030 Misioni ishte eliminimi Pablo Escobar nga jeta e kartelit Cali. 83 00:08:17,665 --> 00:08:20,167 Vrite Pablo Escobar. 84 00:08:20,534 --> 00:08:24,171 Dhe unë e njihja vetëm personin për të atë rol. 85 00:08:24,605 --> 00:08:28,976 Nuk pyetesh për të vrarë Pablo Escobar 86 00:08:29,009 --> 00:08:31,044 nëse nuk keni të drejtë përvojë. 87 00:08:31,278 --> 00:08:32,580 TË SHKALLAJ 88 00:08:33,046 --> 00:08:35,148 BËRTIME 89 00:08:36,083 --> 00:08:39,419 Të shtënat me armë zjarri vazhdojnë 90 00:08:41,054 --> 00:08:42,956 BËRTIME 91 00:08:48,161 --> 00:08:52,132 MUZIKA Aventuriere 92 00:08:52,165 --> 00:08:55,035 Unë shkova në Angola sepse doja të hyja veprim. 93 00:08:56,704 --> 00:08:59,940 REPORTER: Angola e ndarë dhe në luftë me vetë 94 00:09:00,173 --> 00:09:01,208 është shembur. 95 00:09:01,241 --> 00:09:02,442 SHPËRTHIM 96 00:09:02,676 --> 00:09:04,011 TË SHKALLAJ 97 00:09:04,044 --> 00:09:09,082 Për ne, kubanezët apo rusët nuk kanë të drejtë të vrasin Angolët. 98 00:09:09,382 --> 00:09:13,453 Duhet të marrim ndihmë nga kushdo i cili do të na ndihmojë të mbrohemi veten. 99 00:09:15,122 --> 00:09:18,158 RAPORTI: Ka pasur rreth 200 mercenarë britanikë 100 00:09:18,191 --> 00:09:19,660 të përfshirë në luftë 101 00:09:20,060 --> 00:09:22,630 të cilët paguhen për të luftuar kundër MPLA, 102 00:09:23,063 --> 00:09:27,200 lëvizja që fitoi civilin lufte dhe që tani drejton Angolën. 103 00:09:28,468 --> 00:09:30,704 Ne intervistuam Peter McAleese, 104 00:09:30,738 --> 00:09:34,742 komandant i gjithë FNLA-së mercenarët në Angolën Veriore. 105 00:09:34,775 --> 00:09:39,246 Ajo që unë dua është që publiku dëgjojnë anën tjetër të operacionit, 106 00:09:39,279 --> 00:09:43,483 shikoni anën e mirë dhe të keqen anë, dhe për t'i lënë ata të gjykojnë për veten e tyre. 107 00:09:44,517 --> 00:09:48,221 MC ALEESE: Isha i ri, isha në formë, isha agresive. 108 00:09:49,022 --> 00:09:52,760 Edhe pse nuk e doja komunizmin, nuk ka qenë kurrë një gjë personale. 109 00:09:52,793 --> 00:09:55,629 Ata furnizuan pjesën më të madhe të armikut në atë kohë. 110 00:09:57,765 --> 00:10:01,769 Plani komunist për Afrikën ishte për të kaluar nëpër qendrën rrip 111 00:10:01,802 --> 00:10:05,038 dhe pastaj filloni të ecni në veri dhe Jug. 112 00:10:05,272 --> 00:10:11,979 Perëndimi mbështeti FNLA-në dhe Blloku Lindor e mbështeti MPLA. 113 00:10:14,581 --> 00:10:16,784 Nuk do ta kisha dëshiruar mbi armikun tim më të keq. 114 00:10:16,817 --> 00:10:18,618 Ishte një makth. 115 00:10:18,652 --> 00:10:20,688 Vendi ishte në gjendje të avari. 116 00:10:22,589 --> 00:10:25,993 Dhe kishte shumë para në krahë, duke ndryshuar duart. 117 00:10:28,662 --> 00:10:30,363 Pse të mos luftojmë komunizmi? 118 00:10:30,397 --> 00:10:33,600 Qoftë për para ose për një kauzë në të cilën ne besojmë. 119 00:10:34,802 --> 00:10:37,137 Për herë të parë takova Dave Tomkins Angola. 120 00:10:37,404 --> 00:10:39,272 Ai nuk kishte qenë kurrë i rregullt ushtar 121 00:10:39,606 --> 00:10:43,677 por ajo që vura re tek ai, ai ishte jashtëzakonisht i guximshëm. 122 00:10:45,545 --> 00:10:50,017 TOMKINS: Kam pasur një mikpritës të tërë të vendeve të punës në siguri 123 00:10:51,551 --> 00:10:54,221 biznes, pajisje mbrojtëse. 124 00:10:55,288 --> 00:10:59,693 Unë isha djali kush do të të merrte ndonjë gjë, kudo: 125 00:11:01,228 --> 00:11:06,233 bomba, raketa, artileri raunde, 126 00:11:06,466 --> 00:11:09,569 në miliona dhe miliona me vlerë dollarë 127 00:11:09,602 --> 00:11:16,076 në Iran, Irak, PLO, ju emërtoni atë, unë e dërgova atë. 128 00:11:18,645 --> 00:11:22,682 MC ALEESE: Atij i pëlqente të merrej me sport një medaljon të madh e kishte të rrumbullakët qafën e tij. 129 00:11:22,716 --> 00:11:25,152 Pak i butë, pak i shkretë. 130 00:11:25,185 --> 00:11:28,055 Ai ishte gjithmonë i veshur mirë, ju e dini. 131 00:11:30,390 --> 00:11:33,593 TOMKINS: Përshtypjet e mia të para për Pjetrin ishin 132 00:11:33,861 --> 00:11:35,328 Isha i impresionuar me të. 133 00:11:36,496 --> 00:11:40,200 Më bëri përshtypje mënyra e trajtoi veten, u zhvendos. 134 00:11:40,433 --> 00:11:42,602 Ai nuk ishte flash. 135 00:11:45,138 --> 00:11:47,140 Ne vetëm gelled sa më shpejt që ne u takua. 136 00:11:52,746 --> 00:11:56,349 MC ALEESE: Dave tha, jeni i interesuar per nje pune ne Kolumbia? 137 00:11:56,649 --> 00:12:00,120 Dhe unë pranova. Unë nuk mund t'i rezistoja sfidë. 138 00:12:00,153 --> 00:12:03,223 MUZIKË UPBEAT 139 00:12:03,456 --> 00:12:07,627 TOMKINS: Pjetri dhe unë fluturuam nga Londra për në Cali. 140 00:12:15,702 --> 00:12:18,772 Na takoi Jorge Salcedo. 141 00:12:20,707 --> 00:12:22,275 MC ALEESE: E quanim Gjergj. 142 00:12:22,709 --> 00:12:26,413 Ai gjithashtu kishte një emër të koduar i pëlqente të përdorte të quajtur Ricardo. 143 00:12:26,446 --> 00:12:28,281 - Si jeni? - Shumë mirë. 144 00:12:28,515 --> 00:12:31,751 - Gëzohem që të shoh. - Më lejoni t'ju prezantoj me Pjetrin McAleese. 145 00:12:31,785 --> 00:12:33,253 Kënaqësia është e imja. 146 00:12:33,520 --> 00:12:34,254 Ejani pranë meje. 147 00:12:35,889 --> 00:12:39,192 MC ALEESE: Mund ta them këtë Jorge ishte padyshim dikush brenda sistemin 148 00:12:39,426 --> 00:12:42,129 sepse ai na eci drejtpërsëdrejti në doganë, 149 00:12:42,395 --> 00:12:47,801 emigracioni, dhe nuk kishte asnjë pengesë çfarëdo qoftë. 150 00:12:50,938 --> 00:12:56,209 E ndjeva se misioni ishte sanksionuar në niveli më i lartë. 151 00:12:56,944 --> 00:12:59,646 CABRERA: Në atë kohë i njihja të gjithë. 152 00:12:59,679 --> 00:13:02,415 Nuk kam pasur probleme marrja e tyre përmes doganës, 153 00:13:02,682 --> 00:13:04,151 ishte e menjëhershme. 154 00:13:04,751 --> 00:13:08,288 Dhe kjo fuqi erdhi nga Karteli Cali. 155 00:13:08,555 --> 00:13:10,157 MAKINA HOOT 156 00:13:10,423 --> 00:13:14,694 TOMKINS: Unë kisha një videokamerë dhe filmoi gjithçka. 157 00:13:18,331 --> 00:13:21,701 Na çuan në periferi të Cali, 158 00:13:21,734 --> 00:13:27,841 në një qendër sportive private që ishte në pronësi të kartelit. 159 00:13:29,309 --> 00:13:32,445 - Si ishte fluturimi juaj? - Në krye të gamës, faleminderit. 160 00:13:32,479 --> 00:13:36,950 TOMKINS: Dhe në një zonë pushimi aty pranë pishinës duke drekuar 161 00:13:36,984 --> 00:13:40,187 ishte katër liderët e kartelit Cali 162 00:13:40,420 --> 00:13:43,290 dhe aty kisha timin negocimi. 163 00:13:43,323 --> 00:13:47,760 Ne përfaqësojmë një grup të lartë të aftë ushtarët, më të mirët në botë. 164 00:13:47,794 --> 00:13:52,299 Unë tarifoj në muaj, për person, 165 00:13:52,332 --> 00:13:57,938 plus bonuse, plus shpenzime, plus të gjitha të gjetura, gjithçka. 166 00:13:58,471 --> 00:14:02,742 Paratë nuk ishin objekt për të ato, ata kishin miliarda. 167 00:14:02,976 --> 00:14:07,314 Peter është trajneri ynë kryesor; ai ishte me SAS. 168 00:14:07,347 --> 00:14:09,983 Dhe pastaj shkoi pak i qetë 169 00:14:10,017 --> 00:14:12,485 dhe u bë pak më shumë intensive. 170 00:14:12,785 --> 00:14:14,922 Sikur të ishte orkestruar. 171 00:14:15,422 --> 00:14:17,224 Njëri prej tyre u përkul 172 00:14:20,961 --> 00:14:22,362 dhe ai më tha: 173 00:14:22,795 --> 00:14:24,898 A mund ta vrasësh Pablo Escobarin? 174 00:14:25,365 --> 00:14:28,768 MUZIK E TENDOSUR 175 00:14:34,374 --> 00:14:36,809 MC ALEESE: Morali i vrasjes së Escobarit, 176 00:14:37,377 --> 00:14:39,546 Nuk kisha ndërgjegje në lidhje me të. 177 00:14:39,779 --> 00:14:40,914 Si mund të kesh moral 178 00:14:42,282 --> 00:14:45,252 kur qeveria amerikane ka një milion dollarë në të kokën? 179 00:14:45,953 --> 00:14:49,522 Qeveria kolumbiane ka pak në kokë. 180 00:14:51,791 --> 00:14:54,361 RAPORTI I LAJMEVE KOLOMBIAN 181 00:14:54,394 --> 00:14:58,031 Djaloshi ishte një kërcënim për qeveria, mënyra e jetesës në Kolumbi. 182 00:14:58,065 --> 00:15:02,002 Edhe pse ishte i sjellshëm për shumë njerëz në Medellin, 183 00:15:02,602 --> 00:15:07,507 por fakti është se ai e mërziti ekuilibër të pushtetit brenda Kolumbisë 184 00:15:07,540 --> 00:15:09,009 dhe ai duhej të shkonte. 185 00:15:10,677 --> 00:15:14,481 Mendoni për dhimbjet e zemrës që ai shkaktoi nga disa nga njerëzit që ai i vrarë. 186 00:15:14,714 --> 00:15:18,318 RAPORTI I LAJMEVE KOLOMBIAN 187 00:15:18,986 --> 00:15:22,422 MURPHY: Ai vendosi një bombë në një reklamë aeroplan 188 00:15:22,822 --> 00:15:27,427 sepse mendonte se kishte do të jetë një kandidat presidencial për këtë aeroplan 189 00:15:27,460 --> 00:15:29,296 dhe ai nuk ishte as aty. 190 00:15:29,696 --> 00:15:32,299 Kështu vdiqën 110 njerëz 191 00:15:32,532 --> 00:15:36,569 sepse Pablo donte të impononte vullnetin e tij mbi dikë tjetër. 192 00:15:38,105 --> 00:15:40,974 MC ALEESE: Nuk mund të moralizoheni me këtë. 193 00:15:42,709 --> 00:15:48,415 Unë kurrë nuk e kam parë atë si vrasje, Unë e kam parë atë si një objektiv. 194 00:15:48,448 --> 00:15:49,616 Unë e kam parë atë si 195 00:15:51,118 --> 00:15:54,087 mund të thuash që është një polic, nuk eshte, kjo është me të vërtetë se si ndihem. 196 00:15:54,121 --> 00:15:57,324 Nuk do të vrasësh, ju jeni në biznesin e gabuar 197 00:15:57,590 --> 00:15:59,492 sepse për këtë bëhet fjalë. 198 00:16:09,136 --> 00:16:11,404 Akti i vërtetë i vrasjes dikush, 199 00:16:11,871 --> 00:16:16,476 kur je profesionist ushtar dhe ju jeni në një mision, 200 00:16:16,876 --> 00:16:20,480 është pjesërisht çfarë ju keni zgjedhur të bëni në tuaj jeta. 201 00:16:25,152 --> 00:16:28,355 Isha pak nervoz hera e parë që vrava dikë. 202 00:16:31,191 --> 00:16:35,628 Unë isha në SAS, Unë u dërgova në Aden në 1967. 203 00:16:36,663 --> 00:16:39,366 Ajo zonë tani quhet Jugore Jemeni. 204 00:16:41,034 --> 00:16:43,070 Ishim në një kamp të quajtur Haberlain 205 00:16:43,103 --> 00:16:48,041 dhe ishte vazhdimisht motared dhe u qëllua nga rebelët disidentë. 206 00:16:51,511 --> 00:16:55,382 Detyra jonë ishte të dilnim dhe përpiquni t'i hiqni qafe këto meshkujt. 207 00:16:56,649 --> 00:17:00,920 Ne u ngjitëm në këtë zonë ku menduam ishte një grup barinjsh atje. 208 00:17:01,154 --> 00:17:04,091 Ndërsa i shikoja, diçka më klikoi në mendje 209 00:17:04,124 --> 00:17:06,659 dhe më tha, këta djem nuk janë barinj. 210 00:17:07,060 --> 00:17:08,995 Ishte goxha errësirë. 211 00:17:09,596 --> 00:17:12,099 I fola njërit, ai u ngrit në këmbë TË SHKALLAJ 212 00:17:12,132 --> 00:17:15,168 dhe ai qëlloi Dave Healy i cili ishte rreshteri i trupës 213 00:17:15,202 --> 00:17:18,037 dhe u ktheva dhe unë sapo e hodha atë. 214 00:17:18,071 --> 00:17:20,973 Unë qëllova një plumb në të tijën stomaku. 215 00:17:21,007 --> 00:17:23,543 Ai u ngrit dhe u drejtua lart 216 00:17:23,576 --> 00:17:27,547 dhe vendosa pesë të tjera në të tijën gjoks dhe ai rrëshqiti një mur. 217 00:17:28,548 --> 00:17:32,419 MUZIK INSTRUMENTALE E NGALETA 218 00:17:32,652 --> 00:17:36,456 U ndjeva vërtet si E kisha provuar veten si ushtar. 219 00:17:36,956 --> 00:17:39,959 U ndjeva krenar për këtë Nuk kisha dështuar në betejë. 220 00:17:40,827 --> 00:17:43,696 Në sytë e disave, mund të jetë moralisht e gabuar 221 00:17:44,131 --> 00:17:48,435 por pastaj përsëri, ky ishte profesioni që unë zgjodhi. 222 00:18:03,015 --> 00:18:06,753 CICICRIMIN E ZOGJVE 223 00:18:06,786 --> 00:18:09,122 MUZIKË OMIQE 224 00:18:15,595 --> 00:18:17,597 Natën e parë ishte ftohtë 225 00:18:20,733 --> 00:18:25,572 dhe gjeta një kanaçe me fasule në çantën time të arratisjes. 226 00:18:25,605 --> 00:18:27,039 RËSHKONI 227 00:18:27,073 --> 00:18:31,478 Gjeta disa blloqe heksamine për të cilën përdori ushtria britanike gatim 228 00:18:36,883 --> 00:18:42,622 dhe kur kutia fryhet përsëri, ju e dini se ushqimi është i gatuar. 229 00:18:42,955 --> 00:18:44,691 Ishte bukur. QESHET 230 00:18:56,102 --> 00:19:02,175 Ishte një frikë nga Escobar mund të dërgonte njerëz për të më vrarë. 231 00:19:11,184 --> 00:19:17,590 Në kodër atje, i shtrirë mbi tim e vet, Kam pasur disa ëndrra të gjalla, 232 00:19:19,125 --> 00:19:22,061 dhe kjo ëndërr ishte Angola. 233 00:19:22,595 --> 00:19:23,263 TROKIMET 234 00:19:23,296 --> 00:19:25,198 Ishte një djalë i përkulur mbi një shkurre 235 00:19:25,832 --> 00:19:28,635 dhe dikush e kishte qëlluar në pjesën e pasme të kokës. 236 00:19:28,668 --> 00:19:32,205 I kishte dalë truri, ai e mbante ende shkurret. 237 00:19:33,206 --> 00:19:35,842 pantallona 238 00:19:35,875 --> 00:19:38,278 Duke arritur të rri. 239 00:19:41,348 --> 00:19:44,551 NJERËZIT FLASIN PËRMES RADIO 240 00:19:53,726 --> 00:19:59,232 Karteli Cali ishte shumë të sigurt se mund ta vrisnin Escobarin 241 00:20:00,099 --> 00:20:06,306 kur ai kishte një nga festat e tij të zakonshme në të tijën fermë. 242 00:20:07,240 --> 00:20:10,610 Detajet duhej të barteshin nga britanikët. 243 00:20:14,847 --> 00:20:18,818 TOMKINS: Ne do të synojmë Hacienda Napoles, 244 00:20:18,851 --> 00:20:23,155 ne do të presim që ai të vijë atje dhe ju do të duhet të na tregoni kur ai është. 245 00:20:23,423 --> 00:20:27,327 Ju do të duhet të vendosni spiunët tuaj në veprim, policia dhe ushtarake. 246 00:20:27,860 --> 00:20:29,596 Ata thanë, ide e mirë. 247 00:20:34,267 --> 00:20:37,737 MC ALEESE: Doja të bëja një fluturimi rece, arsyeja është, 248 00:20:37,770 --> 00:20:40,172 doja ta dija si dukej toka 249 00:20:40,206 --> 00:20:43,209 sepse aty është do të bënim grevë. 250 00:20:45,011 --> 00:20:48,881 HELICOPTER WHIRS 251 00:20:52,319 --> 00:20:56,323 PEÑA: Hacienda Napoles ishte krenaria e Pablo Escobarit dhe gëzim. 252 00:20:56,356 --> 00:21:01,894 Ai e donte atë finca, ishte rreth dhjetë mijë hektarë, 253 00:21:02,228 --> 00:21:07,734 kishte një kopsht zoologjik ku ai kishte të gjitha kafshët ekzotike të bota atje. 254 00:21:07,767 --> 00:21:11,771 Më kujtohen elefantët, gjirafat, hipopotamët e famshëm. 255 00:21:12,839 --> 00:21:16,643 Një muze ku kishte Al Makina e Capone në. 256 00:21:17,076 --> 00:21:21,314 Ai kishte blerë të gjitha llojet e gjërave relevante për gangsterët. 257 00:21:22,849 --> 00:21:24,651 PEÑA: Ai ndërtoi një pistë avioni 258 00:21:24,917 --> 00:21:29,356 ku trafikanti i tij i drogës miq do të hynte për të negociuar. 259 00:21:29,822 --> 00:21:32,659 Ai kishte sicarios që e ruanin atë finca. 260 00:21:34,927 --> 00:21:36,896 MC ALEESE: Kur ishim në ajër, 261 00:21:36,929 --> 00:21:39,832 Pashë Haciendën nga poshtë Napolet 262 00:21:39,866 --> 00:21:46,439 dhe kuptova se ishte shumë më e lehtë se sa në fakt menduar në fillim 263 00:21:46,473 --> 00:21:48,240 sepse mund të shihja tokën. 264 00:21:48,274 --> 00:21:49,275 KLIKIM KAMERA 265 00:21:49,308 --> 00:21:52,979 Ishte bërë me porosi për një ekip të plotë sulmi. 266 00:21:53,946 --> 00:21:55,848 Më duhej të mendoja për evakuimin mjekësor. 267 00:21:55,882 --> 00:21:59,686 Nëse dikush duhet të pushkatohet, si t'i nxjerrim ato? 268 00:21:59,952 --> 00:22:03,322 Kishte tre fusha ajrore që po mendoja, 269 00:22:03,356 --> 00:22:04,957 si mund të med evac atje. 270 00:22:07,960 --> 00:22:09,862 E dinim se ku ishin rojet. 271 00:22:09,896 --> 00:22:12,365 Ne mund të shihnim rojet në porta dhe në vende të ndryshme. 272 00:22:13,433 --> 00:22:18,471 Gjëja kryesore isha duke u përqëndruar në ishte forma e shtëpive, 273 00:22:18,505 --> 00:22:19,972 si shtroheshin shtëpitë 274 00:22:21,541 --> 00:22:25,311 dhe si u vendosën stallat jashtë dhe vendi më i mirë për ta sulmuar atë nga, 275 00:22:26,546 --> 00:22:31,250 dhe mbi të gjitha, unë kërkoj një zonë ku do të bënte ekipi i sulmit tokë. 276 00:22:33,886 --> 00:22:36,989 Ishte e këndshme për syrin të një personi ushtarak 277 00:22:38,057 --> 00:22:39,659 dhe unë thashë, ky është një shkues. 278 00:22:43,530 --> 00:22:47,467 Ndjeva eksitim në sfidë, 279 00:22:48,000 --> 00:22:53,873 eksitim për të bërë diçka që askush tjetër nuk mund ta arrinte. 280 00:22:56,876 --> 00:22:59,278 Gjithçka në karrierën time ushtarake 281 00:22:59,546 --> 00:23:04,884 më kishte shtyrë të besoja se kjo ishte dita ime. 282 00:23:09,422 --> 00:23:15,862 TOMKINS: Na duheshin një numër burra, mundësisht lloje të forcave speciale 283 00:23:15,895 --> 00:23:20,500 të cilët ishin të aftë dhe mendërisht përgatitur për të marrë përsipër këtë mision. 284 00:23:21,568 --> 00:23:25,972 MC ALEESE: Sa burra do përdorim? Ne vendosëm më 12. 285 00:23:26,238 --> 00:23:28,407 Ne mund të shkojmë vetëm për djemtë më të mirë. 286 00:23:28,441 --> 00:23:29,909 Billy, është Piteri. 287 00:23:31,410 --> 00:23:36,315 Shumë përvojë, luftime e provuar, që kishte topat e mëdhenj për të bërë kjo. 288 00:23:36,549 --> 00:23:38,485 Është Dave, Dave Tomkins. 289 00:23:39,085 --> 00:23:42,589 MC ALEESE: Procesi i përzgjedhjes Unë kisha për burrat ishte i bazuar në 290 00:23:42,622 --> 00:23:46,058 fakti që disa prej tyre kishte shërbyer me mua më parë, 291 00:23:46,459 --> 00:23:49,028 të tjerët u rekomanduan nga të tjerët njerëzit. 292 00:23:49,061 --> 00:23:51,030 E dija se mund të mbështetesha te ti. 293 00:23:51,063 --> 00:23:54,901 Dhe të them të drejtën, asnjë prej tyre tha jo, ata thjesht thanë, ne do të vijmë. 294 00:23:54,934 --> 00:23:56,469 Alex Lennox, si jeni? 295 00:23:56,869 --> 00:24:00,406 Në fillim, Më thirri Dave Tomkins. 296 00:24:00,640 --> 00:24:03,042 Shumë mirë miku im, ka qenë një kohë e gjatë. 297 00:24:03,075 --> 00:24:08,515 Aleksi kishte qenë me parashutë regjiment, Batalioni 32, Afrika e Jugut ushtria. 298 00:24:08,548 --> 00:24:10,950 Unë kam një mundësi të mirë pune për ju. 299 00:24:10,983 --> 00:24:11,984 isha i emocionuar. 300 00:24:12,018 --> 00:24:14,987 Para të mira, para shumë të mira. 301 00:24:15,021 --> 00:24:16,055 I thashë, ku është. 302 00:24:16,088 --> 00:24:17,089 Kolumbia. 303 00:24:17,323 --> 00:24:18,858 Unë jam brenda. 304 00:24:18,891 --> 00:24:22,094 Në thelb vijnë përmes Panamasë, jo direkt në Kolumbi, ju di stërvitjen. 305 00:24:22,328 --> 00:24:29,536 MUZIKA Aventuriere 306 00:24:31,571 --> 00:24:34,440 TOMKINS: Ai duket një dhi malore peruane apo jo ai? 307 00:24:35,041 --> 00:24:41,113 Ata erdhën përmes qarkut rrugët, Gjermania, Argjentina. 308 00:24:41,514 --> 00:24:43,583 MUAJI 309 00:24:43,983 --> 00:24:45,852 Ishte protokoll sigurie. 310 00:24:46,418 --> 00:24:48,387 MUAJI 311 00:24:48,420 --> 00:24:51,991 MC ALEESE: Ne me Gjergjin, i takuam në aeroporti, 312 00:24:52,224 --> 00:24:56,529 dhe Gjergji i siguroi përsëri përmes pasaportës dhe emigracionin. 313 00:24:59,031 --> 00:25:04,136 Kjo është ajo, Jock, ju dukeni super. Direkt nga Miami Vice. 314 00:25:05,204 --> 00:25:08,541 MUAJI 315 00:25:08,775 --> 00:25:10,543 Të gjithë janë këtu! 316 00:25:11,443 --> 00:25:15,147 MC ALEESE: Në këtë kohë, Gjergji kishte fituar një apartament. 317 00:25:15,414 --> 00:25:18,150 Shumë i gjerë, shumë i bukur. 318 00:25:19,719 --> 00:25:22,421 Të gjithë erdhën atje dhe ne i vendosëm ata. 319 00:25:23,690 --> 00:25:26,158 E shkëlqyer, e mrekullueshme, i mobiluar mirë. 320 00:25:26,726 --> 00:25:32,064 Kishte vetëm një rrugë për të, që ishte me ashensor. 321 00:25:32,599 --> 00:25:37,937 Kishte siguri të armatosur, na kanë furnizuar me armë. 322 00:25:38,237 --> 00:25:40,206 Pra të gjithë kishim armë 323 00:25:40,239 --> 00:25:43,042 në rast se kemi një vizitë të papritur nga kushdo. 324 00:25:43,576 --> 00:25:45,578 MUAJI 325 00:25:45,612 --> 00:25:49,916 Sot është një ditë e bukur, dielli po shkëlqen në Cali. 326 00:25:50,149 --> 00:25:53,920 E qeshura 327 00:25:54,453 --> 00:25:58,691 Këtu është një misionar për të dhuruar disa dollarë për të varfër. 328 00:25:58,725 --> 00:26:01,193 Kjo mund të jem unë sepse jam i ndyrë. 329 00:26:01,661 --> 00:26:05,064 Unë mendoj se është 750 por vetëm kontrollojeni këtë. 330 00:26:06,232 --> 00:26:09,468 Çfarë, shok? Mund ta marr motoçikletën. 331 00:26:09,736 --> 00:26:11,470 Anija ime ka hyrë. 332 00:26:12,071 --> 00:26:14,674 MUZIKË UPBEAT 333 00:26:15,074 --> 00:26:20,579 LENNOX: Ne ishim me 5000 dollarë një muaj, plus shpenzimet, plus ushqimin. 334 00:26:20,613 --> 00:26:22,548 Por ky ishte vetëm një mbajtës. 335 00:26:25,084 --> 00:26:27,687 Unë merrja 1000 paund në ditë. 336 00:26:35,361 --> 00:26:39,498 MC ALEESE: Të nesërmen në mëngjes, I mori djemtë së bashku, u dhanë atyre një shkurtim i shpejtë. 337 00:26:39,531 --> 00:26:44,637 Në këtë fazë, ne ende nuk e kishim u tha atyre objektivi ishte Pablo Escobar. 338 00:26:45,237 --> 00:26:48,140 Nuk u ndjemë duhej ta dinin në atë kohë 339 00:26:48,641 --> 00:26:54,981 dhe e theksova, mos bëni asnjë duke pirë ndërsa ju jeni këtu. 340 00:26:55,581 --> 00:26:58,651 BIRAT DHE MUAJ 341 00:26:58,685 --> 00:27:00,987 MUZIKA LATINE 342 00:27:01,520 --> 00:27:05,624 LENNOX: Gratë më të bukura në Amerikën Latine janë në Cali. 343 00:27:05,658 --> 00:27:08,260 Dua të them, është thjesht e pabesueshme, 344 00:27:08,661 --> 00:27:12,765 se ne kemi 12 veta dhe ata kanë filluar të joshin ne. 345 00:27:12,799 --> 00:27:17,636 Ishte me të vërtetë që të gjithë e donin Cali, ne e duam Calin dhe e bëmë. 346 00:27:17,670 --> 00:27:20,106 E qeshura 347 00:27:20,139 --> 00:27:25,544 TOMKINS: Djemtë kaluan një javë apo më shumë vrapimi nëpër klube dhe jeta shoqërore 348 00:27:25,812 --> 00:27:29,682 duke bërë atë që bëjnë djemtë, duke bërë një bezdi me veten. 349 00:27:32,084 --> 00:27:33,519 MC ALEESE: Shkova për një shëtitje nëpër Cali 350 00:27:33,552 --> 00:27:36,723 dhe kalova pranë një lokali që ishte mjaft e hapur. 351 00:27:36,756 --> 00:27:38,324 BËRTIME 352 00:27:38,357 --> 00:27:41,160 Unë shkova, çfarë dreqin. 353 00:27:41,593 --> 00:27:42,494 BËRTIME 354 00:27:42,528 --> 00:27:46,298 Dy nga ekipi im ishin atje, ishin të dehur. 355 00:27:49,235 --> 00:27:51,771 Kudo tjetër do të kishte qenë qesharake a situatë, 356 00:27:52,438 --> 00:27:56,308 por ne nuk mund të përballonim për të tërhequr vëmendjen te vetja. 357 00:27:56,709 --> 00:27:58,344 I ktheva në banesë. 358 00:27:59,345 --> 00:28:01,213 FJALË E SHQYRTUESHME 359 00:28:01,447 --> 00:28:04,283 Të nesërmen, kemi ndërprerë pagat për një javë ato. 360 00:28:04,316 --> 00:28:07,086 Një mijë dollarë nga ju dhe ju. 361 00:28:07,119 --> 00:28:11,090 Unë thashë gjithashtu, do te besh pikerisht si te them une ju. 362 00:28:11,590 --> 00:28:15,762 Kështu që shkova te kimisti dhe më thirrën disa gjëra Antabuse 363 00:28:16,896 --> 00:28:20,366 dhe nëse pini alkool me atë, filloni të vjellat. 364 00:28:20,867 --> 00:28:23,235 Kështu që i bëra të merrnin Antabuse tableta. 365 00:28:25,237 --> 00:28:27,606 MUZIKA LATINE 366 00:28:28,340 --> 00:28:33,112 CABRERA: Cali është një qytet i vogël, nuk jam mësuar të shoh shumë të huajt. 367 00:28:33,512 --> 00:28:36,682 Prania e tyre po bëhej e dukshme në qytet. 368 00:28:37,349 --> 00:28:40,219 Kështu, vendosa se ishte koha për të largohu nga qyteti. 369 00:28:42,889 --> 00:28:50,162 MUZIK DRAMATIK 370 00:28:55,434 --> 00:29:03,409 Ishim 8000 këmbë lart. Ishte ftohtë, një i ftohtë që dridhej. 371 00:29:06,245 --> 00:29:11,383 Po mendoja për mbijetesën sepse mund të kisha vdekur. 372 00:29:12,785 --> 00:29:17,857 Dhe ju jep kohë për të menduar gjatë disa gabime që keni bërë. 373 00:29:21,393 --> 00:29:22,694 Unë isha në kërkim të shpirtit. 374 00:29:23,395 --> 00:29:25,865 pantallona 375 00:29:27,199 --> 00:29:29,168 Mendova për një numër të gjërat. 376 00:29:29,568 --> 00:29:31,804 Edhe martesa ime nuk po shkonte mirë. 377 00:29:34,706 --> 00:29:38,878 Gjithçka më kaloi në kokë, Ti e njeh fëmijërinë time, nënë, babai. 378 00:29:41,213 --> 00:29:44,450 Do të doja të kisha qenë më i mirë bashkëshorti dhe një baba më i mirë. 379 00:29:47,820 --> 00:29:52,691 Më dhembte shumë dhe ndjeva se koka ime po shkonte plas hapur. 380 00:30:00,432 --> 00:30:05,204 Unë u trajnova për të vrarë nga ushtria 381 00:30:05,838 --> 00:30:11,844 por instinkti luftarak erdhi nga një qytet i padobishëm, Glasgow. 382 00:30:12,311 --> 00:30:19,185 PIANO E NGALËDUESHME 383 00:30:21,453 --> 00:30:25,724 Unë u rrita në Riddrie, pranë burgut Barlinnie. 384 00:30:28,995 --> 00:30:34,833 Edukimi im në Glasgow, ishte e vështirë dhe e vështirë 385 00:30:34,867 --> 00:30:38,737 por kur ti jetoni ku une jetoi, me njerëzit me të cilët kam jetuar, 386 00:30:39,738 --> 00:30:40,672 eshte e natyrshme. 387 00:30:44,510 --> 00:30:50,416 Unë kurrë nuk e kam parë babanë tim, Sapo kam dëgjuar për të. 388 00:30:54,820 --> 00:31:01,760 Babai im ishte jashtëzakonisht i vështirë person, ai kishte frikë nga shumë njerëzit. 389 00:31:05,364 --> 00:31:08,968 GRUAJA: Ai ishte një burrë mjaft i ashpër, një plak mjaft i guximshëm. 390 00:31:10,636 --> 00:31:13,505 Ai do të futej në disa gërvishtjet 391 00:31:13,906 --> 00:31:16,375 dhe mbaj mend si fëmijë duke parë ai, 392 00:31:16,675 --> 00:31:24,516 një bandë e tërë e sulmoi atë, ai kishte rreth 46 qepje në të tijën kokë. 393 00:31:27,786 --> 00:31:29,888 MC ALEESE: Mungonte edhe ai. 394 00:31:29,922 --> 00:31:34,326 Dhe mbaj mend që nëna ime i tha une, babai juaj është në shtëpi, 395 00:31:35,061 --> 00:31:37,997 dhe e mbaj mend qartë kishte veshur uniformë. 396 00:31:39,065 --> 00:31:43,869 Unë shkova tek ai dhe i thashë: hej zotëri, je ti babi im? 397 00:31:44,436 --> 00:31:45,938 Sepse nuk e kisha parë kurrë. 398 00:31:47,373 --> 00:31:54,280 Nëse shikoni këtu në krye Dritarja e djathtë e Barlinnie burgu, 399 00:31:54,580 --> 00:31:57,883 babai im ka qenë i burgosur atje 400 00:31:58,484 --> 00:32:01,853 dhe ai vendoste gjëra të vogla dritaren, 401 00:32:02,421 --> 00:32:05,391 ngjyra të ndryshme për të thënë mua nënë, ti e di, 402 00:32:05,424 --> 00:32:10,029 ose ai e donte atë, ai ishte në depresion, ai ishte i lumtur, gjërat po shkonin mirë. 403 00:32:12,464 --> 00:32:16,668 BIRER: Mami do të mërzitej ndonjëherë sepse 404 00:32:16,702 --> 00:32:22,374 babai im nuk dinte si ta bënte të jesh me të. 405 00:32:22,608 --> 00:32:24,876 Kjo është mënyra e vetme që mund të them atë. 406 00:32:25,111 --> 00:32:28,380 Ai kurrë nuk i tha asnjërit prej nesh ai na donte, e dini. 407 00:32:33,619 --> 00:32:36,588 MC ALEESE: Pashë babanë tim duke luftuar në disa raste. 408 00:32:36,855 --> 00:32:39,591 Ai u përfshi në një luftojnë. 409 00:32:40,059 --> 00:32:42,428 Unë isha shumë i ri në atë kohë 410 00:32:42,461 --> 00:32:47,333 dhe babai im ishte rrëzuar nga froni si njeriu i vështirë vendas 411 00:32:47,599 --> 00:32:49,468 nga një djalë i quajtur John Dones. 412 00:32:50,036 --> 00:32:52,871 Dhe Miles plak, i cili ishte im gjyshi, 413 00:32:53,739 --> 00:32:57,376 tha, ne nuk e kemi këtë, familja është rrëzuar. 414 00:32:57,743 --> 00:33:03,615 Kështu ai e vuri babanë tim në një regjimi i trajnimit për luftën e rikthimit. 415 00:33:06,018 --> 00:33:09,021 Ata shkëmbyen goditje dhe ishte mjaft e ngrohur. 416 00:33:09,255 --> 00:33:11,490 Ata të dy po shkonin vërtet atë. 417 00:33:12,024 --> 00:33:15,361 Dukej si diçka, ju e dini, në një film. 418 00:33:16,162 --> 00:33:20,366 Babai im mori nja dy smacks, por ai mundi John Dones 419 00:33:20,766 --> 00:33:22,401 dhe përfundimisht e la atë. 420 00:33:23,169 --> 00:33:24,403 GRUNTS 421 00:33:30,576 --> 00:33:32,378 Babai më rrihte. 422 00:33:33,545 --> 00:33:35,047 Ai vetëm më goditi një herë 423 00:33:35,681 --> 00:33:37,916 dhe gjithçka që pashë ishte një ngarkesë yjet. 424 00:33:39,185 --> 00:33:40,686 Më theu hundën. 425 00:33:41,453 --> 00:33:44,056 Më bëri të mendoj 426 00:33:44,523 --> 00:33:47,526 që nuk mund ta lejoja kurrë më ka rrahur kush. 427 00:33:50,196 --> 00:33:53,399 Preferoj ta lë vetëm nëse mundesh, e di. 428 00:33:58,204 --> 00:34:01,407 BIRER: Unë mendoj se Pjetri donte që ai të thoshte atij, 429 00:34:01,640 --> 00:34:03,409 Unë jam vërtet krenar për ju. 430 00:34:04,076 --> 00:34:06,678 Por unë nuk mendoj babai im mund ta thoshte këtë. 431 00:34:07,246 --> 00:34:10,082 Unë nuk mendoj se ai ishte në gjendje të thoshte se. 432 00:34:12,684 --> 00:34:14,786 MC ALEESE: Më bëri luftëtar. 433 00:34:14,820 --> 00:34:18,957 E gjeta veten duke u bërë gjithnjë e më agresive 434 00:34:19,225 --> 00:34:23,028 sepse po lëvizja lart ushqimin zinxhir nga njerëzit e vështirë. 435 00:34:26,965 --> 00:34:31,570 Po përpiqesha të gjeja diçka që unë mund të kanalizoj tim agresioni në. 436 00:34:32,171 --> 00:34:39,178 Më duhej të ikja nga Glasgou sepse Glasgow nuk ishte i mirë për mua. 437 00:34:39,845 --> 00:34:43,582 PIANO E NGELALE MBARON 438 00:34:50,722 --> 00:34:56,128 CICICRIMIN E ZOGJVE 439 00:34:57,596 --> 00:34:58,997 ANËTAR: Ai i dobëti. 440 00:35:00,132 --> 00:35:02,734 Shumë bukur, më pëlqejnë pantallonat e shkurtra shok. 441 00:35:03,602 --> 00:35:06,238 Nuk është Don duke përtypur një ndyrë portokalli. 442 00:35:06,272 --> 00:35:08,607 Zoti im je i shëmtuar nga afër. 443 00:35:10,776 --> 00:35:12,778 Ai dëshiron që dikush ta shtyjë atë. 444 00:35:16,282 --> 00:35:20,486 TOMKINS: Na duhej një vend treni dhe ne kishim nevojë për armë. 445 00:35:20,752 --> 00:35:23,088 Ne nuk mund të shkojmë përreth të shtëna në rrugë 446 00:35:24,223 --> 00:35:29,761 dhe përfundimisht ata na zhvendosën në një vend të quajtur Pensilvani. 447 00:35:31,062 --> 00:35:32,198 bilbil 448 00:35:33,332 --> 00:35:38,237 Ishte një fermë e bukur që kishte karteli Cali. 449 00:35:38,937 --> 00:35:41,507 ANËTAR: Aty është Dave duke bërë të tijën ushtrim. 450 00:35:42,641 --> 00:35:45,677 Pas një dite të vështirë më duhet relaksohuni. 451 00:35:45,977 --> 00:35:52,050 Oh, ne u ndjemë të relaksuar sepse ju dije se kishte para pas teje. 452 00:35:53,185 --> 00:35:57,589 Njëqind hektarë majë mali tërheqje. 453 00:35:57,956 --> 00:36:02,761 Kishte kopshte kineze, rrugicë bowling në shkallë të plotë, 454 00:36:02,794 --> 00:36:06,598 pishinë, sauna, peshë dhomë, 455 00:36:06,932 --> 00:36:16,141 stalla, kuaj, biçikleta me katër, perimetrat e qenve roje, 456 00:36:16,708 --> 00:36:21,079 ruhet nga rojet e sigurisë në portën e përparme, 457 00:36:22,814 --> 00:36:26,752 një kuzhinier - Marta, shërbëtorë. 458 00:36:27,219 --> 00:36:31,223 Kishte një antenë për televizioni, më e madhe se shtëpia ime. 459 00:36:31,257 --> 00:36:34,192 Ata mund të merrnin një kanal televiziv kudo, 460 00:36:34,226 --> 00:36:35,694 keni dashur të shikoni EastEnders 461 00:36:37,696 --> 00:36:41,600 MC ALEESE: Ishte jashtë kësaj botë, ishte vërtet pallati. 462 00:36:42,100 --> 00:36:45,136 Gjëja më e rëndësishme për të qenë atje lart, 463 00:36:45,737 --> 00:36:47,239 nuk kishte pijetore. 464 00:36:47,839 --> 00:36:52,210 Pijanecët e kuptuan befas nuk ishte më 465 00:36:52,244 --> 00:36:56,248 dhe djemtë filluan ta merrnin atë seriozisht dhe filluam të stërvitemi. 466 00:36:56,715 --> 00:36:57,349 Lart! 467 00:36:57,983 --> 00:36:59,718 Hajde djema, hajde. 468 00:36:59,985 --> 00:37:03,855 LENNOX: Ne duhej të ishim në formë. Një ushtar i papërshtatshëm është i rrezikshëm një. 469 00:37:04,122 --> 00:37:06,858 Ne kishim mjaft nga ato, por jo palestër e mjaftueshme, 470 00:37:07,125 --> 00:37:09,828 kështu që vërtet sfidoi djema. 471 00:37:09,861 --> 00:37:14,700 Pesë, katër, tre, dy. Hajde, shko, shko! 472 00:37:14,733 --> 00:37:18,236 Ne do të bënim para PT dhe fitnesi. 473 00:37:18,270 --> 00:37:20,272 Dhjetë shtytje, shko, poshtë. 474 00:37:20,772 --> 00:37:23,275 TOMKINS: Ne vraponim përreth pista e vrapimit 475 00:37:23,675 --> 00:37:25,744 çdo mëngjes në orën 6. 476 00:37:26,678 --> 00:37:27,879 Gjë e përgjakshme. 477 00:37:31,417 --> 00:37:36,154 MC ALEESE: Na thanë atje ishin armët vijnë dhe të jenë gati për ta. 478 00:37:36,788 --> 00:37:40,125 Armët janë marrë në Shtetet e Bashkuara. 479 00:37:40,158 --> 00:37:42,761 Ata u futën kontrabandë në vendi. 480 00:37:44,763 --> 00:37:47,265 Po emocionohemi, ishim të psiquar, 481 00:37:47,299 --> 00:37:48,634 në pritje të tyre. 482 00:37:50,201 --> 00:37:54,172 TOMKINS: Dhe atëherë ishte të kontrabanduar në anën e pasme të kamionit të një fermeri kamion 483 00:37:54,205 --> 00:37:58,910 që u palos dhe kishte një false fundi, dhe të gjitha armët ishin brenda atje. 484 00:37:59,778 --> 00:38:04,650 Në atë kohë djemtë ishin të tillë fëmijët lëshohu në një dyqan ëmbëlsirash. 485 00:38:05,050 --> 00:38:07,353 Ah dreqin, ja ku shkojmë. 486 00:38:12,458 --> 00:38:14,360 MC ALEESE: Kishte interdinamikë, 487 00:38:14,393 --> 00:38:16,362 e cila është një automatik i vogël. 488 00:38:16,928 --> 00:38:22,801 - TOMKINS: Ne kishim M16, AR15. - MC ALEESE: Raketa antitank. 489 00:38:23,068 --> 00:38:27,806 TOMKINS: pushkë gjahu SPAS-12, pistoleta makinerike, Uzis, 490 00:38:29,808 --> 00:38:36,948 Granada zulu, antitank 66 mm Raketat LIGJ, 491 00:38:40,218 --> 00:38:45,824 60 kilogramë eksploziv C4, mina kundër personelit, 492 00:38:46,057 --> 00:38:47,225 çfarëdo që donim. 493 00:38:49,294 --> 00:38:51,229 MUAJI 494 00:38:51,262 --> 00:38:53,231 Ishte si Krishtlindje e ndyrë. 495 00:38:53,899 --> 00:38:56,334 E gjithë kjo ka ardhur së bashku. 496 00:38:56,368 --> 00:38:58,704 Gjithçka që na duhej sulmi, 497 00:38:58,970 --> 00:39:00,972 nga pikëpamja e armëve, ishte aty. 498 00:39:04,510 --> 00:39:05,811 Shkoni! 499 00:39:05,844 --> 00:39:07,045 GRUNTS 500 00:39:07,078 --> 00:39:09,948 TOMKINS: Tani armët kishin mbërriti, ishte bërë e vërtetë, 501 00:39:09,981 --> 00:39:13,785 dhe trajnimi shkoi i plotë lëkundje. 502 00:39:14,019 --> 00:39:15,921 KLIKIMET 503 00:39:16,154 --> 00:39:18,824 Unë mund të shoh mentaliteti i burrave ndërrimi. 504 00:39:18,857 --> 00:39:22,828 Ata kishin filluar të vinin së bashku, duke u identifikuar me drejtuesit e ekipit, 505 00:39:22,861 --> 00:39:24,963 drejtuesit e ekipit të identifikuar me mua. 506 00:39:24,996 --> 00:39:25,531 PUSHTET 507 00:39:25,564 --> 00:39:27,866 Ata papritmas e kuptuan 508 00:39:27,899 --> 00:39:30,736 do të mbylleshin me armikun dhe vrasin ata. 509 00:39:31,002 --> 00:39:33,739 Gjithçka dukej se ishte duke rrëshqitur në vend, 510 00:39:34,005 --> 00:39:37,008 që ju merrni me një njësi që sapo ka filluar 511 00:39:37,275 --> 00:39:42,280 dhe të gjithë u bënë pjesë e njësisë që kishim. 512 00:39:45,316 --> 00:39:52,758 MUZIKË OMIQE 513 00:39:55,093 --> 00:39:59,898 CICICRIMIN E ZOGJVE 514 00:40:00,432 --> 00:40:06,071 MC ALEESE: Ditën e dytë, Unë u shtriva atje, duke u dridhur ftohtë 515 00:40:06,104 --> 00:40:09,441 pantallona 516 00:40:10,041 --> 00:40:14,446 dhe po kaloja gjëra: a kam ushqim, uji është kujdeset, 517 00:40:15,046 --> 00:40:20,919 dhe unë po planifikoja në mendjen time nëse ndihma nuk do të vinte, 518 00:40:21,186 --> 00:40:25,323 si mund ta ndihmoja veten sepse kisha paratë e arratisjes mua. 519 00:40:26,992 --> 00:40:29,394 Dhe unë formulova një plan 520 00:40:29,928 --> 00:40:33,932 dhe ndjeva se do të më merrte diçka si 8 ditë për të marrë më mirë. 521 00:40:34,165 --> 00:40:38,837 Por a kisha ushqim të mjaftueshëm të më mbajë për tetë ditë? 522 00:40:38,870 --> 00:40:43,174 A kisha mjaft ngrohtësi, a kisha pajisje të mjaftueshme mjekësore 523 00:40:43,208 --> 00:40:46,411 për të mbajtur veten të përpiqesh të vrasësh dhimbjen? 524 00:40:47,479 --> 00:40:48,514 Unë nuk e bëra. 525 00:40:55,220 --> 00:40:57,556 pantallona 526 00:40:57,956 --> 00:41:03,562 PIANO E NGALËDUESHME 527 00:41:04,362 --> 00:41:09,501 Ditën që u largova nga ushtria britanike, Unë shkova vetëm në njërën anë dhe unë filloi të qajë. 528 00:41:10,168 --> 00:41:15,373 Ishte gjëja më e keqe Kam bërë ndonjëherë në jetën time. 529 00:41:18,109 --> 00:41:24,415 Unë shkova nga puna në punë, Unë thjesht nuk përshtatesha 530 00:41:26,417 --> 00:41:28,153 dhe thjesht u ndjeva i humbur. 531 00:41:29,988 --> 00:41:34,860 Dhe agresioni im u përkeqësua. 532 00:41:35,661 --> 00:41:39,097 Ideja ime për një natë të mirë të së premtes, 533 00:41:39,130 --> 00:41:43,569 ju shkoni në pijetore, mërziteni dhe bëni një luftë të mirë. 534 00:41:45,537 --> 00:41:50,542 Ajo arriti në skenën në jetën time ku e ndjeva atë 535 00:41:51,009 --> 00:41:55,146 mosmarrëveshjet mund të zgjidheshin me dhunës. 536 00:41:57,148 --> 00:41:59,184 Irene ishte një vajzë me të cilën u përfshiva me. 537 00:42:00,619 --> 00:42:02,487 Ajo u zhvillua në argumente 538 00:42:05,456 --> 00:42:08,560 dhe një ditë e godita, një shuplakë në pjesën e pasme të kokës. 539 00:42:09,194 --> 00:42:13,131 Dhe para se të dija se ku isha, për të përdorur terminologjinë e Glasgout, 540 00:42:13,164 --> 00:42:15,567 Unë isha duke u hucked off nga policia. 541 00:42:17,168 --> 00:42:18,904 Unë u akuzova për sulm 542 00:42:19,571 --> 00:42:23,174 dhe u mbylla në burgun Gloucester. 543 00:42:26,511 --> 00:42:32,217 Unë nuk e fajësoj atë vajzën për atë që ndodhi, unë fajësoj veten time. 544 00:42:34,185 --> 00:42:35,921 Më vjen jashtëzakonisht keq. 545 00:42:38,489 --> 00:42:42,928 Nëse mund të takohesha me gjyqtarin kush me dergoi ne burg, 546 00:42:43,161 --> 00:42:45,597 Do të ngjitesha dhe do të tundja të tijën dorë e ndyrë. 547 00:42:47,633 --> 00:42:51,803 GRUPI AFRIKAN KËNDON 548 00:42:56,074 --> 00:42:59,477 Unë po reflektoja shumë, nga do të shkoja këtu? 549 00:42:59,745 --> 00:43:01,613 TË shtëna 550 00:43:04,282 --> 00:43:07,085 Çfarë eksperience kam pasur nga forcat speciale, 551 00:43:07,118 --> 00:43:10,956 Doja ta përdorja dhe ta testoja veten time edhe më larg se sa kisha shkuar. 552 00:43:11,356 --> 00:43:14,760 Kishte shumë vende për të shko nëse do të kërkonit luftë. 553 00:43:14,793 --> 00:43:16,261 TË SHKALLAJ 554 00:43:17,295 --> 00:43:19,497 Unë isha një mercenar në Angola, 555 00:43:19,765 --> 00:43:21,767 TË SHKALLAJ 556 00:43:21,800 --> 00:43:24,502 Unë kam qenë një mercenar në Ushtria Rodeziane, 557 00:43:28,640 --> 00:43:31,009 Unë kam qenë një mercenar në ushtrinë e Afrikës së Jugut. 558 00:43:31,777 --> 00:43:33,511 Aeroplani Fluturon ULËT 559 00:43:35,580 --> 00:43:38,216 Në Rodezi, sa herë që dilnim, 560 00:43:38,249 --> 00:43:40,618 kishim një formë kontakti me armikun. 561 00:43:40,652 --> 00:43:42,520 FJALË E MBYLLUR 562 00:43:46,825 --> 00:43:49,127 Kishte një gjë të quajtur libri i zi, 563 00:43:49,160 --> 00:43:53,598 emri im ishte në të, thoshte "mirë e vështirë, ushtar". 564 00:43:53,832 --> 00:43:56,001 Kështu e konsideroja veten. 565 00:43:57,268 --> 00:44:02,007 CICICRIMIN E ZOGJVE 566 00:44:05,176 --> 00:44:09,180 Disiplina që jemi duke folur për është se ne do të luftojmë mbrapa. 567 00:44:09,214 --> 00:44:11,149 Ky është ndryshimi. Kuptohet? 568 00:44:11,683 --> 00:44:14,652 Sinqerisht, djema, askush nuk mund të prekë ne. 569 00:44:14,686 --> 00:44:18,256 Së bashku si skuadër mund të përballemi në katërfishi i numrit tonë, 570 00:44:18,289 --> 00:44:20,191 Ju siguroj se mund ta bëjmë. 571 00:44:20,225 --> 00:44:22,794 Të gjithë këtu kanë marrë zgjasin kohën nën rripin e tyre 572 00:44:22,828 --> 00:44:25,063 e cila është më shumë se ajo që ushtria ka. 573 00:44:25,096 --> 00:44:27,265 Vazhdo kështu, mbaje së bashku, 574 00:44:27,298 --> 00:44:30,668 kuptojnë se nuk mund të dreqin na bëj, dhe e kam fjalën. 575 00:44:30,702 --> 00:44:32,303 Unë nuk po e krijoj këtë në veten time mendjen, 576 00:44:32,337 --> 00:44:37,242 nëse nuk mund ta bindim veten se kjo është rasti, edhe ne do të shkonim në shtëpi. 577 00:44:37,508 --> 00:44:39,044 Kjo është shtëpia. 578 00:44:41,179 --> 00:44:46,818 Sapo hëngrëm drekë, Roy dhe unë. Unë kisha një domate, Roy kishte një karrota. 579 00:44:46,852 --> 00:44:48,720 E qeshura 580 00:44:49,721 --> 00:44:53,792 Është e tmerrshme këtu, Po e bëj për punën. 581 00:44:55,460 --> 00:44:58,096 MC ALEESE: Terry Tangney erdhi të më takonte 582 00:44:58,463 --> 00:45:00,598 dhe ai thotë, shishja ime ka ikur. 583 00:45:00,832 --> 00:45:04,569 Unë jam shumë i frikësuar, çfarëdo qoftë ajo që jeni duke bërë, 584 00:45:04,602 --> 00:45:06,838 Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi, shok. 585 00:45:06,872 --> 00:45:09,841 Ata nuk e kishin idenë se kush ishte objektivi ishte. 586 00:45:09,875 --> 00:45:14,813 Nuk u thamë se ishte Pablo në rast, mirë për arsye sigurie. 587 00:45:15,246 --> 00:45:17,382 Unë jam jashtë, më vjen keq shoku. 588 00:45:17,415 --> 00:45:19,117 MC ALEESE: Thashë me vete, 589 00:45:20,618 --> 00:45:25,223 nëse i ka shkuar shishja dhe ne le të shkojë, kush do ta bëjë më pas? 590 00:45:25,456 --> 00:45:29,727 Unë do t'u them djemve që keni problemet në shtëpi me gruan 591 00:45:29,761 --> 00:45:30,528 dhe ju duhet të shkoni. 592 00:45:32,030 --> 00:45:37,803 Djemtë kthehen dhe thanë: ai është një gënjeshtar i ndyrë, shishja e tij ka shkuar. 593 00:45:38,269 --> 00:45:38,703 Faleminderit, shok. 594 00:45:38,937 --> 00:45:40,605 pa merak 595 00:45:40,638 --> 00:45:42,774 LENNOX: E vërteta ishte se ai nuk ishte në gjendje atë. 596 00:45:43,008 --> 00:45:46,211 Ai donte të dilte jashtë dhe ai ishte një rrezik sigurie, 597 00:45:46,244 --> 00:45:47,278 ky ishte ai, 598 00:45:48,579 --> 00:45:51,382 dhe ai nuk duhet të kishte qenë kurrë le në shtëpi derisa kishte mbaruar. 599 00:45:51,649 --> 00:45:53,251 TOMKINS: Pra, zotërinj. 600 00:45:53,551 --> 00:45:56,387 Ju ndoshta po pyesni veten çfarë po bën këtu, 601 00:45:56,421 --> 00:45:57,789 kush është objektivi. 602 00:45:58,256 --> 00:46:00,691 Disa prej jush mund ta kishte marrë me mend mirë. 603 00:46:00,725 --> 00:46:03,694 I thirrëm bashkë dhe tha, e drejtë, 604 00:46:03,728 --> 00:46:07,899 ju jeni duke spekuluar se kush objektivi është ose për çfarë jemi këtu. 605 00:46:07,933 --> 00:46:12,503 Mos spekuloni më, ky është objektivi, emri i tij është 606 00:46:12,537 --> 00:46:14,705 Pablo Escobar. 607 00:46:15,874 --> 00:46:17,675 Kreu i drogës Medellin karteli. 608 00:46:17,943 --> 00:46:20,778 E shkëlqyeshme, si do të bëjmë ai? 609 00:46:20,812 --> 00:46:22,713 QESHET 610 00:46:22,948 --> 00:46:26,251 MUZIKA Aventuriere 611 00:46:26,284 --> 00:46:30,155 Në takimin e fundit që pata me bosët e kartelit, 612 00:46:30,555 --> 00:46:34,159 Chepe Longdonyo, i cili ishte një nga të katërt, 613 00:46:34,692 --> 00:46:42,300 erdhi tek unë dhe më tha: David, ma kthe atë të Escobar-it kokë 614 00:46:42,333 --> 00:46:46,704 dhe unë do t'ju jap një milion dollarë për të. Unë thashë, po, në rregull. 615 00:46:48,573 --> 00:46:51,843 Unë i thashë Davidit, Do t'ia pres kokën sapo të jetë i vdekur, 616 00:46:52,377 --> 00:46:56,181 ta jap dhe mund ta marrësh para, Unë do të marr 100 euro. 617 00:46:58,349 --> 00:47:02,320 Dhe kjo do të ishte një provë që ai ishte i vdekur po t'i kisha sjellë kokën. 618 00:47:13,865 --> 00:47:16,968 MC ALEESE: I hodha një sy situatës dhe unë thashë, 619 00:47:17,002 --> 00:47:23,508 Unë mendoj se është koha për të bërë një tjetër fluturimi mbi rrugë, në objektiv zonë. 620 00:47:23,741 --> 00:47:25,243 KLIKIM KAMERA 621 00:47:31,917 --> 00:47:36,421 FLET NË SPANJISHT 622 00:47:48,533 --> 00:47:50,401 80 burra në ambiente. 623 00:47:50,435 --> 00:47:54,906 Supozuam se ishin 40 në detyrë dhe 40 duke pushuar. 624 00:47:59,310 --> 00:48:04,916 FLET NË SPANJISHT 625 00:48:07,852 --> 00:48:11,522 MC ALEESE: Municioni ata mbanin ishin 60 fishekë për njeri 626 00:48:11,556 --> 00:48:15,560 dhe ishin automatikë, e cila nuk kishte diapazonin e atë që kishim. 627 00:48:19,064 --> 00:48:26,537 FLET NË SPANJISHT 628 00:48:28,940 --> 00:48:31,776 MC ALEESE: Secili prej tyre armik duhet të ketë 3 burra për, 629 00:48:31,809 --> 00:48:34,545 kështu që ne i krijuam ato numra, e kemi krijuar në municion. 630 00:48:35,080 --> 00:48:42,520 Kapaciteti i Ordinateve ishte e mjaftueshme për të vrarë 2000, 3000 djem. 631 00:48:42,553 --> 00:48:45,290 TË SHKALLAJ 632 00:48:45,957 --> 00:48:49,427 Nga ana taktike, ne e kishim avantazh. 633 00:48:49,827 --> 00:48:53,564 Ata ishin përballë një humbësi, jo ne, sepse ne kishim fuqinë e zjarrit. 634 00:48:53,598 --> 00:48:55,033 KLIKIM KAMERA 635 00:48:58,136 --> 00:49:01,372 EL ÑANGAS FLET NE SPANJISHT 636 00:49:12,650 --> 00:49:16,988 MC ALEESE: Ajo që unë veçanërisht e pëlqyer po merrte diçka nga një ideja, 637 00:49:17,722 --> 00:49:21,392 duke e kthyer atë në një plan dhe zbatimin e atij plani. 638 00:49:23,028 --> 00:49:26,998 Qëllimi është mbyllja me armik dhe vrasin ata. 639 00:49:27,865 --> 00:49:31,002 Nëse nuk arrin të planifikosh, planifikon ta bësh dështojnë. 640 00:49:33,004 --> 00:49:37,442 Kanë dalë prova të reja se Mercenarët britanikë po stërviten persona të armatosur 641 00:49:37,475 --> 00:49:39,910 për kartelet e drogës në Kolumbia. 642 00:49:39,944 --> 00:49:42,113 Një mercenar ka prodhuar një videokasetë 643 00:49:42,147 --> 00:49:45,483 që ai thotë se tregon ish britanike dhe australiane ushtarët 644 00:49:45,516 --> 00:49:47,618 në një stërvitje të fshehtë kolumbiane kampin. 645 00:49:47,885 --> 00:49:51,489 Ky njeri, Terry Tangney, shiti NBC fotot. 646 00:49:51,889 --> 00:49:54,125 MC ALEESE: Terry u kthye në Australi. 647 00:49:54,159 --> 00:49:59,364 Gjëja e parë që bëri ishte shitja një histori mbi atë që po ndodhte në Kolumbia. 648 00:49:59,597 --> 00:50:01,099 Ai rrezikoi misionin, 649 00:50:01,932 --> 00:50:05,002 ai rrezikoi burrat cilët ishin shokët e tij atje, 650 00:50:05,036 --> 00:50:09,006 atje por për fat të mirë nuk e përmendi Pablo Escobarin 651 00:50:09,040 --> 00:50:11,142 sepse në atë kohë ai nuk e bëri e di. 652 00:50:11,176 --> 00:50:14,645 Nuk e di se çfarë britanike mercenar aktiviteti ka në Kolumbi. 653 00:50:14,679 --> 00:50:16,947 I kam parë edhe thashethemet. 654 00:50:16,981 --> 00:50:19,016 Nëse ka ndonjë, atëherë unë dëshpëroj atë. 655 00:50:19,050 --> 00:50:24,655 Pse do CIA apo FBI ose ndonjë gjë që dëshiron ta ndalojë atë 656 00:50:24,689 --> 00:50:29,394 kur ai ishte një objektiv për Shtetet e Bashkuara gjithsesi? 657 00:50:31,196 --> 00:50:34,665 PEÑA: Kur dëgjuam për këtë plani, sigurisht që e donim të vdiste, 658 00:50:34,899 --> 00:50:41,539 pra çdo përpjekje për të vrarë Pablon Escobar sigurisht që u mirëprit, 659 00:50:41,572 --> 00:50:43,108 ne donim që të ndodhte. 660 00:50:43,841 --> 00:50:45,643 - E kuptove Dejv? - Falje? 661 00:50:45,676 --> 00:50:47,512 - E kuptove? - Po. 662 00:50:47,545 --> 00:50:51,082 TOMKINS: Unë mendoj se ata adoptuan a thith atë dhe shiko politikën. 663 00:50:51,549 --> 00:50:52,950 Ato janë të disponueshme. 664 00:50:52,983 --> 00:50:58,089 Nëse ata e arrijnë atë, mirë, është arritur një objektiv që na përshtatet të gjithëve, 665 00:50:58,823 --> 00:51:02,727 nëse nuk e arrijnë, nuk kemi humbur asgjë. 666 00:51:03,961 --> 00:51:09,534 CABRERA: Ishte një nevojë që ata duhet të mbajnë sekret në zonën. 667 00:51:09,567 --> 00:51:16,174 Pra, një nga zgjidhjet ishte të lëvizin i gjithë grupi deri në mes të xhunglën. 668 00:51:21,979 --> 00:51:25,716 MUZIKË OMIQE 669 00:51:33,258 --> 00:51:35,160 pantallona 670 00:51:35,193 --> 00:51:36,461 MC ALEESE: U zgjova. 671 00:51:36,927 --> 00:51:39,730 Ende nuk ka asnjë shenjë shpëtimi. 672 00:51:42,733 --> 00:51:45,736 Dhimbja në këtë fazë, nuk ishte qetësuar, 673 00:51:46,271 --> 00:51:51,008 por po mësoja të jetoja me të atë pak më shumë. 674 00:51:54,279 --> 00:51:56,614 Unë kisha disa nga fasulet që unë ishte larguar. 675 00:51:57,948 --> 00:52:07,625 Unë thjesht u përgatita për të gënjyer dhe prisni derisa erdhi një formë ndihme. 676 00:52:08,626 --> 00:52:18,503 Arsyeja tjetër që e bëra këtë ishte të përpiqesha të merrja trupin tim riparohet vetë, 677 00:52:18,736 --> 00:52:22,173 kanë një element riparimi duhet të përpiqem dhe të eci jashtë. 678 00:52:25,176 --> 00:52:26,244 KOLLËT 679 00:52:26,777 --> 00:52:28,746 Ishte një frikë që 680 00:52:28,779 --> 00:52:30,281 RËSHKONI 681 00:52:30,315 --> 00:52:32,650 Djemtë e Escobar mund të vinin dhe me merr mua. 682 00:52:35,085 --> 00:52:38,656 Isha shumë i vetëdijshëm se çfarë mund të më ndodhte. 683 00:52:42,059 --> 00:52:48,666 Unë kisha vendosur nëse ata vinin, Unë do t'i merrja me vete mua. 684 00:52:48,933 --> 00:52:54,672 MUZIKA PERËNDIMORE 685 00:53:00,278 --> 00:53:05,216 MUAJI 686 00:53:05,850 --> 00:53:10,221 TOMKINS: Ata na zhvendosën në një vend ata thirrën La Guagua. 687 00:53:10,721 --> 00:53:13,558 Zoti e di se çfarë do të thotë, 'jaguar' ose diçka tjetër. 688 00:53:17,362 --> 00:53:19,864 LENNOX: Udhëtimi ishte një udhëtim mjaft i mahnitshëm. 689 00:53:20,231 --> 00:53:26,737 Ne shkuam me një avion Dakota; ishte vërtet fenomenale. 690 00:53:27,405 --> 00:53:31,776 MUZIKA VAZHDON 691 00:53:34,245 --> 00:53:36,180 Na jep një buzëqeshje bir 692 00:53:37,181 --> 00:53:39,284 E qeshura 693 00:53:42,387 --> 00:53:44,855 Do ta sillja në shtëpi për ty Billy, po të mundja. 694 00:53:46,257 --> 00:53:49,860 Por nuk më lejohet, policia nuk më lejon. 695 00:53:50,395 --> 00:53:52,697 NJERIU: Policia kolumbiane apo britanike? 696 00:53:52,730 --> 00:53:55,866 Policia britanike. Policia kolumbiane nuk do ta pengojë. 697 00:53:57,902 --> 00:53:59,270 BURRI: Ky është vendi. 698 00:54:01,672 --> 00:54:04,642 LENNOX: Më në fund, na çuan në zona e trajnimit. 699 00:54:04,675 --> 00:54:10,247 Ishte padyshim një kartel vend ndalimi, lëvizja e kokainës, 700 00:54:10,281 --> 00:54:11,215 gjëra të tilla. 701 00:54:20,190 --> 00:54:23,628 MC ALEESE: Xhungla akomodimi ishte vetëm një kasolle e gjatë. 702 00:54:24,295 --> 00:54:25,863 Na mbajti të gjithëve. 703 00:54:25,896 --> 00:54:28,866 MUAJI 704 00:54:28,899 --> 00:54:32,169 Ne ngritëm kampin dhe u vendos aty 705 00:54:32,202 --> 00:54:34,372 për të filluar një fazë tjetër të trajnimi. 706 00:54:35,172 --> 00:54:38,809 Është Dave me M60. Shkon Aleksi. 707 00:54:39,944 --> 00:54:42,380 TOMKINS: Ishte në mes të askundit. 708 00:54:43,047 --> 00:54:44,782 Më në fund e ka marrë. 709 00:54:45,049 --> 00:54:47,952 Nuk ishte territor gueril që ne e dinim. 710 00:54:48,353 --> 00:54:50,921 Pa shtretër, pa shtrat. 711 00:54:52,323 --> 00:54:56,894 MC ALEESE: Ishte në një anë të a lumi, kështu që nuk kishte probleme me larjen 712 00:54:56,927 --> 00:54:58,329 dhe duke e mbajtur veten të pastër. 713 00:54:59,464 --> 00:55:02,199 Çfarë pamjeje! E qeshura 714 00:55:02,232 --> 00:55:04,735 Dhe ne sapo vazhduam me rutinë atje. 715 00:55:06,404 --> 00:55:09,974 Helikopterët, njëri ishte i parkuar pas nesh, 716 00:55:10,207 --> 00:55:13,378 dy ishin mbi anën tjetër të lumi. 717 00:55:14,078 --> 00:55:20,351 Unë jam gati të ndryshoj ngjyrën e këto Shtetet e Bashkuara të Amerikës helikopter 718 00:55:20,385 --> 00:55:22,052 që ka arritur këtu. 719 00:55:22,086 --> 00:55:24,822 Ai ka zbritur krejt më vete. 720 00:55:25,155 --> 00:55:29,994 Ne do ta ri-spërkasim atë jeshile e bukur e policisë kolumbiane. 721 00:55:33,831 --> 00:55:38,503 TOMKINS: Historikisht, Pablo u dha urdhër djemve të tij 722 00:55:38,536 --> 00:55:42,239 kurrë mos qëlloni mbi ushtrinë ose policia. 723 00:55:43,841 --> 00:55:47,011 Ne kishim një avantazh taktik, 724 00:55:47,845 --> 00:55:52,383 afrohuni shtëpisë në nivel të ulët dhe vëzhguesit e tyre do të kishin tha 725 00:55:52,850 --> 00:55:57,087 është policia dhe ushtria sepse ne kemi ushtri ngjyrat 726 00:55:57,121 --> 00:56:02,993 dhe ne jemi në logon e policisë, politika nacionale në të gjithë vendin tonë helikopter. 727 00:56:03,528 --> 00:56:08,232 Ne shkojmë në terren pa u gjuajtur mbi, 728 00:56:08,265 --> 00:56:11,402 para se dikush ta kuptojë, dreq mua, nuk është ushtria. 729 00:56:12,336 --> 00:56:14,238 Muti do të godiste tifozin atëherë. 730 00:56:14,271 --> 00:56:18,843 të shtëna armësh 731 00:56:18,876 --> 00:56:22,379 MC ALEESE: Ora gjashtë në mëngjes, ngrihu, ishte ende errësirë, 732 00:56:22,413 --> 00:56:23,814 kemi bërë stërvitje taktike. 733 00:56:24,549 --> 00:56:27,852 Nuk kishte njeri përreth për shumë e shumë kilometra. 734 00:56:27,885 --> 00:56:29,286 TË shtëna me armë zjarri 735 00:56:29,554 --> 00:56:31,789 Mund të gjuanim me armë, 736 00:56:32,890 --> 00:56:33,991 lëshojnë raketa, 737 00:56:34,024 --> 00:56:35,826 BANG ME ZËRTË 738 00:56:36,093 --> 00:56:37,294 hedh bomba. 739 00:56:37,595 --> 00:56:39,396 Nuk kishte njeri që ta dëgjonte. 740 00:56:39,430 --> 00:56:40,465 BANG ME ZËRTË 741 00:56:40,498 --> 00:56:41,899 Gëzuar 742 00:56:42,332 --> 00:56:44,068 MC ALEESE: Në xhungël, 743 00:56:44,101 --> 00:56:46,771 duhet të bësh diçka serioze trajnimi. 744 00:56:47,304 --> 00:56:51,442 Vetëm në rast se diçka shkonte gabim në misionin aktual 745 00:56:51,676 --> 00:56:53,811 dhe ne duhej të bënim rrugën tonë mbrapa. 746 00:56:54,612 --> 00:56:56,213 Ata po bëheshin më në formë, 747 00:56:56,246 --> 00:57:00,017 çdo ditë ata stërviteshin së bashku, kështu që ju po merrnit atë ekip shpirti. 748 00:57:00,050 --> 00:57:02,787 Njeriu me tetë milionë dollarë. 749 00:57:03,187 --> 00:57:05,389 LENNOX: Duhet një ekip për të bërë punën 750 00:57:05,623 --> 00:57:08,959 dhe skuadra u bë shumë mirë për operacionin. 751 00:57:09,193 --> 00:57:12,362 HELICOPTER WHIRS 752 00:57:15,065 --> 00:57:19,470 MC ALEESE: Ne ishim atje duke praktikuar në një shtrat lumi që kishim, 753 00:57:19,937 --> 00:57:22,473 që ishte afërsisht të njëjtën madhësi si objektivi. 754 00:57:24,374 --> 00:57:25,876 Burrat kishin njolla të verdha 755 00:57:26,110 --> 00:57:28,613 mbollën në majë të tyre balluket 756 00:57:28,646 --> 00:57:32,116 kështu që unë mund të identifikohem djemtë tanë nga armiku. 757 00:57:34,619 --> 00:57:38,589 LENNOX: Na dhanë një pilot kolumbian shumë kompetent 758 00:57:38,623 --> 00:57:43,093 i cili fluturoi për kartelin në operacione të shumta. 759 00:57:45,029 --> 00:57:48,966 MC ALEESE: Njëri quhej Pablo dhe u thirr tjetri Tigri 760 00:57:49,233 --> 00:57:52,369 dhe Tiger kishte një shumë të tmerrshme të përvojës policore. 761 00:57:53,571 --> 00:57:57,474 TOMKINS: Tiger, ai ishte pak a guximtar. 762 00:57:57,508 --> 00:58:00,845 Ai do të zmadhonte nëpër brigjet e lumit 763 00:58:01,078 --> 00:58:02,647 dhe kapni majat e pemëve. 764 00:58:02,680 --> 00:58:06,551 Ai dukej se donte të merrte sa më afër tyre. 765 00:58:11,055 --> 00:58:14,992 Ne sapo mbuluam gjithçka nga A deri në Z. 766 00:58:15,225 --> 00:58:21,398 TË SHKALLAJ 767 00:58:21,431 --> 00:58:23,901 Morali ishte i lartë. 768 00:58:26,537 --> 00:58:28,138 TË SHKALLAJ 769 00:58:30,007 --> 00:58:32,577 Ajo që po përpiqesha të bëja në timin mendjen 770 00:58:32,943 --> 00:58:35,379 u dha atyre burrave shansin më të mirë që kishin 771 00:58:35,412 --> 00:58:37,181 duke e lënë të gjallë atë objektiv. 772 00:58:38,182 --> 00:58:45,055 Ndërsa po ecim rrotull, grupi i zjarrit do të ulet në një fund 773 00:58:45,089 --> 00:58:47,925 ndërsa ky është ende në shtrat zjarrit për ta mbuluar këtë. 774 00:58:47,958 --> 00:58:51,128 FJALË E MBYLLUR 775 00:58:51,161 --> 00:58:54,164 MC ALEESE: Do të mblidheshim, u ulëm në tavolinë, 776 00:58:54,398 --> 00:58:56,634 atë që ne e quajmë kinez parlamenti. 777 00:58:57,034 --> 00:59:01,171 Burrat kishin një shumë të tmerrshme hyrje në atë që kishin të bënin jetët e tyre. 778 00:59:01,438 --> 00:59:05,542 Ky ekip do të zbarkojë më pas nën mbulesën e këtyre djemve, 779 00:59:05,576 --> 00:59:09,079 nuk ka mundësi të pushkatohet në, do të mbyllet. 780 00:59:09,113 --> 00:59:11,548 MC ALEESE: Të gjithë e ndjenë se kanë kontribuar. 781 00:59:11,582 --> 00:59:16,420 Ne bëmë planin përfundimtar së bashku, terreni, situata, mision, 782 00:59:16,453 --> 00:59:18,555 ekzekutimin, administratorin dhe regjistrin 783 00:59:18,589 --> 00:59:20,925 dhe kjo ishte ajo, pas kësaj, po shkon. 784 00:59:26,196 --> 00:59:27,632 Kur flisni për një mision, 785 00:59:27,665 --> 00:59:32,536 ju nuk e bëni atë të gjatë, ju thjesht thoni terren, situatë, misioni. 786 00:59:33,137 --> 00:59:36,941 Misioni ynë është të vrasim Pablon Escobar. 787 00:59:37,474 --> 00:59:40,044 Operacioni do të kryhet jashtë në tri faza: 788 00:59:40,077 --> 00:59:40,510 një, 789 00:59:41,445 --> 00:59:44,514 fluturimi nga xhungla te objektivi. 790 00:59:46,350 --> 00:59:48,118 TË SHKALLAJ 791 00:59:48,619 --> 00:59:51,255 Imagjinoni krejt papritur vijnë helikopterët, 792 00:59:51,288 --> 00:59:53,223 filloni të mitralizoni vendin. 793 00:59:54,625 --> 00:59:55,492 SHPËRTHIM 794 00:59:57,061 --> 01:00:00,197 TOMKINS: Deri në momentin që kam bërë hodhi 40 kilogramë eksploziv përreth vendit, 795 01:00:00,230 --> 01:00:02,066 ata do të ishin tronditur. 796 01:00:02,099 --> 01:00:04,969 BËRITAT DHE TË SHKARTA 797 01:00:06,270 --> 01:00:09,239 Një helikopter mori sulmin grup në, 798 01:00:09,273 --> 01:00:11,108 të cilat do të zbresin të parat. 799 01:00:13,377 --> 01:00:15,746 Do të ishin 12 djem toka, 800 01:00:15,780 --> 01:00:19,616 Peter Mc atje lart me të tijat Gympie dhe anija e tij me armë. 801 01:00:19,650 --> 01:00:21,686 Pra, ne kishim një mbulesë ajrore. 802 01:00:22,787 --> 01:00:23,988 Do të dilnim jashtë. 803 01:00:25,155 --> 01:00:28,158 Një grup është grupi mbulues. 804 01:00:28,793 --> 01:00:30,260 BËRTIME 805 01:00:32,663 --> 01:00:35,632 Faza e dytë, pjesa tjetër do të fillonte pastrimin e lokalet, 806 01:00:35,666 --> 01:00:36,566 duke punuar në rrugën tonë. 807 01:00:39,136 --> 01:00:40,637 Veprimi në objektiv. 808 01:00:40,671 --> 01:00:42,039 TË SHKALLAJ 809 01:00:42,072 --> 01:00:43,040 RËSHKONI 810 01:00:43,407 --> 01:00:44,308 Ju angazhoni objektivin 811 01:00:44,341 --> 01:00:46,811 dhe ju vendosni mjaft raunde për ta ulur atë. 812 01:00:46,844 --> 01:00:47,611 Ba ba bam. 813 01:00:48,545 --> 01:00:49,579 RËSHKONI 814 01:00:49,613 --> 01:00:53,117 Qëllimi i ekipit të sulmit ishte për të hyrë në shtëpi. 815 01:00:53,150 --> 01:00:55,252 Gratë dhe fëmijët ishin jashtë menu. 816 01:00:55,285 --> 01:00:56,653 BËRTIME 817 01:00:56,687 --> 01:00:58,288 Ne kishim koduar me ngjyra të zonës. 818 01:00:58,522 --> 01:01:01,291 E bardha ishte pjesa e përparme, e zeza ishte e pasme 819 01:01:02,292 --> 01:01:06,030 dhe ne e kemi numëruar një, dy, tre, seksion. 820 01:01:06,630 --> 01:01:08,065 E qartë! 821 01:01:08,098 --> 01:01:12,302 E dinim në cilën pjesë të shtëpisë ai banonte në, e cila ishte në i zi. 822 01:01:13,838 --> 01:01:15,072 E qartë! 823 01:01:15,105 --> 01:01:18,575 TOMKINS: Një herë në shtëpi ekipi i pastrimit ishin në seksionin e parë, 824 01:01:19,176 --> 01:01:22,713 ne do të drejtonim zjarrin tonë në seksion dy, përpara tyre. 825 01:01:22,747 --> 01:01:26,817 Pra, ne po hapim rrugën për ato për të lëvizur nëpër shtëpi 826 01:01:26,851 --> 01:01:28,218 për të gjetur Escobarin. 827 01:01:29,319 --> 01:01:31,588 Faza e tretë, tërhiqe në objektiv. 828 01:01:32,857 --> 01:01:35,325 NJERIU FLET PËRMES RADIO 829 01:01:35,359 --> 01:01:38,195 Dhe ne po marrim trupin e Pablos te helikopteri. 830 01:01:40,865 --> 01:01:45,069 E drejtë, ne i kemi hakuar kokën fikur, kështu që ne kemi vetëm pak prej tij bart, 831 01:01:45,302 --> 01:01:47,371 ishim të mbipopulluar në helikopterë. 832 01:01:48,405 --> 01:01:52,109 Dhe në fund do të na kishin kthyer me fluturim Cali, 833 01:01:52,142 --> 01:01:58,348 dhe shpresojmë se do ta kishim të gjithë jetoi përgjithmonë, një ditë dhe shkoi në shtëpi. 834 01:01:58,382 --> 01:02:01,085 HELICOPTER WHIRS 835 01:02:02,753 --> 01:02:06,390 ZË I MBYLLUR NË RADIO 836 01:02:14,164 --> 01:02:17,201 - A do që unë t'ia arrij kërcejnë? - Jo tek unë! 837 01:02:17,234 --> 01:02:19,203 E qeshura 838 01:02:19,236 --> 01:02:22,339 MC ALEESE: Gjithçka ishte gati për të shkuar, burrat ishin gati 839 01:02:22,372 --> 01:02:24,641 dhe dukej se kthehej në një loja e pritjes. 840 01:02:26,243 --> 01:02:29,379 Dhe më pas një çelës u ul në punon. 841 01:02:29,914 --> 01:02:33,217 Një gazetar i Sunday Times me emrin James Adams 842 01:02:33,250 --> 01:02:38,188 kishte marrë në fakt mision dhe po kërcënonte të printonte një histori mbi të. 843 01:02:39,957 --> 01:02:43,360 TOMKINS: Ai ishte një ish-dreq ose një frikacak në atë kohë. 844 01:02:43,393 --> 01:02:46,897 Ai kishte hyrë në fluturim informacion 845 01:02:46,931 --> 01:02:47,998 dhe fakti që ai e mori atë 846 01:02:48,032 --> 01:02:52,202 tregon se ai nuk ishte vetëm gazetari juaj mesatar. 847 01:02:54,404 --> 01:02:57,174 MC ALEESE: Ai kontaktoi dikë që e njihte Dave 848 01:02:57,207 --> 01:02:59,276 dhe ne ramë dakord të takoheshim me të Panamaja. 849 01:03:01,879 --> 01:03:04,314 Kemi një histori, shumë të mirë histori 850 01:03:04,548 --> 01:03:07,818 dhe tani dua që ju të kontribuoni anën tuaj. 851 01:03:07,852 --> 01:03:12,722 Në atë kohë, unë isha mbrojtës korrespondent të Sunday Times të Londrës. 852 01:03:13,557 --> 01:03:15,926 - Nuk ke histori. - Ka një histori. 853 01:03:15,960 --> 01:03:20,797 Më tha dikush në komunitetin e inteligjencës amerikane 854 01:03:20,831 --> 01:03:23,300 se kishte një grup prej mercenarët 855 01:03:23,567 --> 01:03:26,336 duke planifikuar të vrasë Pablo Escobar 856 01:03:26,570 --> 01:03:31,408 dhe ata drejtoheshin nga ky britanik e quajti Dave Tomkins 857 01:03:31,441 --> 01:03:33,810 dhe kjo ishte e tillë. 858 01:03:33,844 --> 01:03:38,849 Pra, pjesa tjetër, nga ime perspektiva, ishte e gjitha për bllof. 859 01:03:39,316 --> 01:03:40,784 Dhe ne jemi gati ta publikojmë. 860 01:03:41,318 --> 01:03:43,787 TOMKINS: Dhe unë thashë, mirë, nëse e printoni atë, 861 01:03:44,021 --> 01:03:49,359 ju do të rrezikoni disa jetë që janë këtu tani. 862 01:03:49,393 --> 01:03:50,560 Çfarë po bën? 863 01:03:50,594 --> 01:03:52,296 Kujdesuni për biznesin tuaj. 864 01:03:52,329 --> 01:03:53,830 ADAMS: Atëherë pyetja ishte, 865 01:03:53,864 --> 01:03:56,733 mirë si do të veprojmë me kete? 866 01:03:56,766 --> 01:04:02,772 Dhe Dave donte qartë operacion për të shkuar përpara, mjaft e drejtë. 867 01:04:03,007 --> 01:04:06,410 Nuk më interesonte nëse ai e vrau Pablo Escobarin apo jo. 868 01:04:07,477 --> 01:04:09,846 Pra, kishte një ujdi goditur 869 01:04:09,880 --> 01:04:13,317 mes asaj që donte dhe atë që doja. 870 01:04:13,350 --> 01:04:15,752 Nëse nuk printoni derisa të tregojmë ju për të, 871 01:04:16,053 --> 01:04:19,023 ne do t'ju japim ekskluzive të drejtat për të gjithë historinë. 872 01:04:19,056 --> 01:04:22,326 MC ALEESE: Atë që thamë, le ta bëjmë operacion 873 01:04:22,359 --> 01:04:25,462 dhe ai mund të kishte historinë në fund të tij. 874 01:04:25,495 --> 01:04:27,864 Ekskluzive, me të cilën mund të punojmë. 875 01:04:27,898 --> 01:04:31,268 Dhe pastaj i thashë, Unë kam një ide të mirë. 876 01:04:31,535 --> 01:04:34,438 Unë do t'ju vë në zemër të beteja. 877 01:04:35,072 --> 01:04:36,506 Ai nuk pranoi. 878 01:04:38,508 --> 01:04:42,913 Unë i thashë kartelit këtë kemi pasur një shkelje të sigurisë 879 01:04:43,147 --> 01:04:45,515 që mund të na turpërojë. 880 01:04:45,849 --> 01:04:48,885 Ata thanë, silleni këtu dhe ne do ta vrasim. 881 01:04:48,919 --> 01:04:49,819 QESHET 882 01:04:50,387 --> 01:04:51,888 Unë thashë, jo kjo nuk mund të ndodhë. 883 01:04:51,922 --> 01:04:53,924 Nuk dija asgjë për këtë 884 01:04:54,158 --> 01:04:56,893 dhe unë mendoj se Dave është një qenie njerëzore e mrekullueshme. 885 01:04:56,927 --> 01:04:58,262 QESHET 886 01:04:59,930 --> 01:05:01,932 TË SHKALLAJ 887 01:05:09,106 --> 01:05:11,908 MC ALEESE: Ne i kishim telefonuar Calit karteli. 888 01:05:11,942 --> 01:05:15,912 Ne u thamë atyre, ishim më mirë vazhdo me këtë operacion, 889 01:05:15,946 --> 01:05:17,847 përndryshe nuk do të vijë fikur, 890 01:05:18,848 --> 01:05:23,820 për shkak të marrjes së shtypit botëror në çfarë po ndodh në të vërtetë këtu. 891 01:05:25,089 --> 01:05:28,892 Nëse Pablo e di që po vijmë, ne kemi një problem. 892 01:05:31,628 --> 01:05:37,367 MUZIKË OMIQE 893 01:05:38,435 --> 01:05:41,571 NJERIU FLET PËRMES RADIO 894 01:05:43,440 --> 01:05:45,075 FLET NË SPANJISHT 895 01:05:45,109 --> 01:05:47,311 TOMKINS: Radio shpërtheu në jetë, 896 01:05:47,544 --> 01:05:50,047 mesazhi që doli prej tij në spanjisht, 897 01:05:50,981 --> 01:05:56,820 Pablo është atje tani, rreth pishinës, duke pasur një takim, 898 01:05:56,853 --> 01:05:58,322 shko tani. 899 01:05:58,722 --> 01:05:59,956 Ai është atje, shko, shko. 900 01:05:59,990 --> 01:06:03,960 Billy, Phoenix është i shkëlqyeshëm, Phoenix është një lëvizje. 901 01:06:03,994 --> 01:06:06,596 Kur e kishim në pozitë, thamë të shkojmë për të. 902 01:06:06,863 --> 01:06:09,533 MUZIKA Aventuriere 903 01:06:09,766 --> 01:06:12,569 TOMKINS: Ata ishin të gjithë atje, morën kompletin e tyre, 904 01:06:12,602 --> 01:06:16,606 kontrollo timen, unë jam jashtë, në rregull, shkoni helikopterë, helikopterë. 905 01:06:17,474 --> 01:06:20,510 HELIKOPTERËT WHIRR 906 01:06:25,549 --> 01:06:28,585 MC ALEESE: Isha shumë i psiquar. Njerëzit flasin për frikën. 907 01:06:28,618 --> 01:06:32,022 Frika nuk bëhej fjalë sepse e kishim pushtuar. 908 01:06:36,026 --> 01:06:37,661 Ne ishim duke u stërvitur për 11 javë 909 01:06:37,694 --> 01:06:40,897 për të shkuar dhe për të marrë këtë djalë dhe bëje biznesin me të. 910 01:06:41,165 --> 01:06:44,568 MUZIKA Aventuriere VAZHDON 911 01:06:53,577 --> 01:06:56,146 TOMKINS: Fluturimi nuk ishte asgjë e veçantë. 912 01:06:56,180 --> 01:06:59,083 Kam pirë disa cigare, 913 01:06:59,449 --> 01:07:01,918 duke u siguruar Unë nuk i kam vënë dritë bombave. 914 01:07:05,655 --> 01:07:08,024 MC ALEESE: Ne po fluturonim ulët, rreth 200 ft. 915 01:07:08,058 --> 01:07:09,659 Arsyeja për këtë, 916 01:07:10,660 --> 01:07:14,030 operatorët e radarit që i përkasin ushtrisë 917 01:07:14,064 --> 01:07:17,467 ishin në listën e pagave të person që ishim gati ta nxirrnim. 918 01:07:24,608 --> 01:07:26,643 TOMKINS: Jam i shqetësuar për sigurinë time. 919 01:07:26,676 --> 01:07:28,978 Unë thjesht dua të bëj atë që jemi stërvitur për të bërë, 920 01:07:29,213 --> 01:07:31,948 mbaroje me, merrni paratë dhe shkoni në shtëpi. 921 01:07:39,123 --> 01:07:42,592 LENNOX: Në helikopter, Pete Donnelly më shikoi, 922 01:07:42,626 --> 01:07:46,696 tundi kokën si për të thënë: kjo nuk është mirë. 923 01:07:47,231 --> 01:07:50,634 Hera e pare ne jeten time, në atë helikopter, 924 01:07:50,900 --> 01:07:55,539 Iu luta një Zot që nuk e kisha kurrë besuar në, nuk foli kurrë me. 925 01:07:55,572 --> 01:07:59,476 Unë thashë këto gjëra: nëse je i vërtetë, na mbro. 926 01:08:07,284 --> 01:08:09,686 MC ALEESE: Ndërsa po fluturonim drejt objektiv, 927 01:08:09,719 --> 01:08:12,656 Vura re se kishte re e rëndë mbi Ande. 928 01:08:16,193 --> 01:08:19,163 Mendova, ndoshta pilotët e di se çfarë po bëjnë, 929 01:08:19,196 --> 01:08:22,132 do të ngrihen mbi re dhe kaloni. 930 01:08:24,134 --> 01:08:26,703 LENNOX: Unë pashë çdo helikopter mjaft rregullisht 931 01:08:26,736 --> 01:08:29,239 por ishte një kohë që kishim të ndahet. 932 01:08:29,273 --> 01:08:32,075 Ne po shkonim drejt mbushje me karburant. 933 01:08:45,755 --> 01:08:47,657 Duket pak e trazuar, shok. 934 01:08:47,891 --> 01:08:50,760 Unë mund ta shihja atë ishim në disa probleme. 935 01:08:50,994 --> 01:08:55,131 Nuk mund të shihja asgjë kështu që e di që piloti nuk mundi ose, 936 01:08:55,165 --> 01:08:56,633 sepse ishim në një re. 937 01:09:00,904 --> 01:09:03,207 MC ALEESE: Nuk ndihesha mirë për këtë. 938 01:09:03,240 --> 01:09:07,744 U ktheva nga Dave dhe burrat brenda shpina. I thashë, futu në përplasje pozicion. 939 01:09:07,777 --> 01:09:09,246 Ishte instinkt. 940 01:09:10,247 --> 01:09:12,282 Hyni në pozicionin e përplasjes. 941 01:09:12,316 --> 01:09:13,116 Dreqin! 942 01:09:14,050 --> 01:09:17,020 Ndërsa u ktheva mbrapa, goditëm pemët 943 01:09:17,053 --> 01:09:18,788 BËRTIME 944 01:09:18,822 --> 01:09:20,790 dhe helikopteri u kthye. 945 01:09:21,191 --> 01:09:24,194 Tehu doli kabina e helikopterit 946 01:09:25,195 --> 01:09:28,632 dhe megjithatë filluam të kërcejmë pemët, me kokë poshtë. 947 01:09:28,665 --> 01:09:29,466 BËRTIME 948 01:09:31,201 --> 01:09:33,203 TOMKINS: Unë jam i frikësuar nga lëkura ime 949 01:09:33,237 --> 01:09:34,638 dhe dua te shkoj ne shtepi. 950 01:09:34,671 --> 01:09:37,140 CRASH 951 01:09:40,277 --> 01:09:42,546 NDALON RRËSHTIM 952 01:09:43,813 --> 01:09:47,551 CICICRIMIN E ZOGJVE 953 01:09:52,622 --> 01:09:59,696 GASPS 954 01:10:02,165 --> 01:10:04,801 MC ALEESE: Dhimbja që pata ishte torturuese. 955 01:10:04,834 --> 01:10:06,303 RËSHKONI 956 01:10:06,836 --> 01:10:10,240 Sa herë që merrja frymë kishte dhimbje. 957 01:10:12,141 --> 01:10:13,710 TOMKINS: Unë jam ulur atje 958 01:10:13,743 --> 01:10:15,879 duke pritur për të dalë nga reja 959 01:10:15,912 --> 01:10:18,848 dhe zgjohem, si, nga një ëndërroj 960 01:10:22,419 --> 01:10:28,258 dhe unë jam strukur në qoshe të helikopterit që është në anën e saj 961 01:10:29,759 --> 01:10:34,631 dhe askush nuk është aty, më ndalo, për sa më përket mua. 962 01:10:36,800 --> 01:10:41,871 E di që jam mbytur në klare, me dhemb koka si bastard 963 01:10:42,138 --> 01:10:44,774 dhe doja të ngrija dorën lart 964 01:10:44,808 --> 01:10:47,377 dhe gjithçka që përfytyrova në mendjen time 965 01:10:47,411 --> 01:10:51,881 ishte dora ime do të shkonte në këtë vrimë të ndyrë në mua trurit. 966 01:10:51,915 --> 01:10:52,916 Kështu që nuk e preka. 967 01:10:56,420 --> 01:10:58,888 Dhe pastaj klikoi; bombat. 968 01:10:59,188 --> 01:11:02,692 Nuk e di çfarë dëmi ka bërë me kohëmatësit. 969 01:11:03,026 --> 01:11:06,796 Kur shkon lart, u desh gjysma e malit me atë. 970 01:11:09,433 --> 01:11:12,636 Dhe gjeta çantën e akuza, 971 01:11:12,869 --> 01:11:15,739 prerë të gjitha siguresat prej tyre kështu që ata nuk mund të frynin. 972 01:11:15,772 --> 01:11:21,177 Një prej tyre, lapsi i kohës kishte i thyer në fakt, kështu që unë isha shumë me fat. 973 01:11:22,346 --> 01:11:24,180 PSHSHIRËNIME 974 01:11:26,316 --> 01:11:29,152 Dhe unë luftova në rrugën time, 975 01:11:29,185 --> 01:11:33,790 duke thyer degë, ndonjë gjë për të dalë nga kjo helikopter. 976 01:11:34,090 --> 01:11:37,661 Unë mendoj se ishte mbijetesë e plotë panik 977 01:11:38,328 --> 01:11:41,230 dhe mendova, dreqin drejtë, unë jam jashtë. 978 01:11:41,931 --> 01:11:44,200 BËRTIME 979 01:11:44,233 --> 01:11:46,470 - Piter, a je mire? - Po. 980 01:11:46,503 --> 01:11:52,208 Pastaj shoh Pjetrin dhe tjetrin dy duke u lëkundur nga pylli 981 01:11:52,809 --> 01:11:54,678 dhe Pjetri u lëndua. 982 01:11:55,945 --> 01:11:59,949 MC ALEESE: Dave, Dave, Dave, Unë do të marr morfinën. 983 01:12:00,517 --> 01:12:02,952 I thashë Dejvit, më kaloni poshtë a pikoj. 984 01:12:03,953 --> 01:12:04,888 Unë nuk mund të lëviz. 985 01:12:06,856 --> 01:12:09,993 Sapo pija pikon, e shtrydhi në gojë. 986 01:12:10,026 --> 01:12:11,861 Gjeni atij diçka të ngrohtë. 987 01:12:11,895 --> 01:12:13,730 TOMKINS: Nuk kishte pilot. 988 01:12:13,963 --> 01:12:15,264 Ku është Tiger? 989 01:12:15,499 --> 01:12:17,401 Kështu që u ktheva në avion 990 01:12:18,234 --> 01:12:21,871 Më shiko, Tiger. GAZET TIGRI 991 01:12:22,105 --> 01:12:25,942 dhe i thirra emrin, Tiger, dhe ai mërmëriti 992 01:12:25,975 --> 01:12:29,413 'mi pierna', që do të thotë 'e imja këmbën'. 993 01:12:30,246 --> 01:12:34,384 Ai ishte goditur me ajo që supozoj ishte helikopteri teh. 994 01:12:34,851 --> 01:12:35,819 TIGRI BRISHT 995 01:12:35,852 --> 01:12:39,355 Tani vrapoj poshtë këmbëve të tij dhe ata ishin ende në. 996 01:12:39,389 --> 01:12:42,225 Do t'ju marr pak morfinë, shok. 997 01:12:42,258 --> 01:12:46,362 Unë u përpoqa të hidhja një pikim në të tijën krahu dhe venat e tij ishin të sheshta, 998 01:12:46,396 --> 01:12:47,964 Nuk gjeta venë. 999 01:12:47,997 --> 01:12:49,433 Shkova te ky krah 1000 01:12:50,133 --> 01:12:54,871 dhe u mbush me fileto nga supi deri te kyçi i dorës 1001 01:12:55,138 --> 01:12:58,542 si një kasap e kishte hapur deri në kockë 1002 01:12:58,575 --> 01:13:00,877 dhe nuk kishte gjak. 1003 01:13:02,412 --> 01:13:04,914 Ai u plagos për vdekje. 1004 01:13:04,948 --> 01:13:05,915 Këtu jeni, shok. 1005 01:13:24,434 --> 01:13:25,902 Majk, mbaroi. 1006 01:13:26,302 --> 01:13:29,038 NJERIU FLET SPANJESHT NË RADIO 1007 01:13:29,439 --> 01:13:34,444 Kemi rrëzuar, kemi u rrëzua. Piloti ka vdekur, duhet urgjentisht evakuoj. 1008 01:13:34,944 --> 01:13:41,785 Ne zbuluam se ata do të u rrëzua, kështu që u bë një abort. 1009 01:13:43,352 --> 01:13:45,455 PLITAT 1010 01:13:47,924 --> 01:13:51,327 TOMKINS: Pjetri ishte në një mënyrë të keqe, duart e tij u thyen, 1011 01:13:51,360 --> 01:13:56,566 brinjët i ishin copëtuar, këmbët i ndyrë, dhe ai nuk mund të bënte shumë. 1012 01:13:56,600 --> 01:14:00,470 Në fakt kam bërë disa fotografi prej tij, ai është rrëzuar në kuvertë. 1013 01:14:06,543 --> 01:14:11,548 Flaco kishte plagë dhe copa nga pemët Unë mendoj, dhe xhami, 1014 01:14:12,949 --> 01:14:14,951 Mario ishte mirë, 1015 01:14:15,952 --> 01:14:18,922 E kisha kokën të thyer 1016 01:14:18,955 --> 01:14:24,761 e cila doli të ishte e vogël plagë e vogël por thjesht vendosi të gjakosej shumë. 1017 01:14:28,632 --> 01:14:31,000 Nuk ka ku të zbarkohet. 1018 01:14:31,034 --> 01:14:34,137 Kur helikopteri na gjeti, 1019 01:14:34,170 --> 01:14:37,140 ai rri pezull rreth 60/80 këmbë mbi ne. 1020 01:14:37,373 --> 01:14:43,412 Ka vetëm pemë të vrazhda dhe shkurre kudo, askund në tokë. 1021 01:14:43,647 --> 01:14:45,348 Hajde. PLITAT 1022 01:14:45,381 --> 01:14:46,382 Në rregull, në rregull. 1023 01:14:47,984 --> 01:14:50,620 MC ALEESE: Dejvi dhe unë vendosëm për ta zbrit poshtë, 1024 01:14:50,654 --> 01:14:53,489 provoni dhe merrni ndihmë dhe sillni disa prej tyre në une, 1025 01:14:53,523 --> 01:14:54,558 për të më nxjerrë jashtë, 1026 01:14:55,124 --> 01:14:57,393 sepse u shkatërrova në mënyrë të drejtë keq. 1027 01:14:59,062 --> 01:15:02,398 RËSHKONI Unë do të kërkoj ndihmë, në rregull. 1028 01:15:02,431 --> 01:15:03,800 Unë do të jem sa më shpejt që të mundem. 1029 01:15:03,833 --> 01:15:09,072 TOMKINS: E mbështollëm dhe ne mori të gjitha paketat mjekësore, fashat 1030 01:15:09,305 --> 01:15:13,543 dhe ne e paketuam atë rreth tij kështu që ai do të mund të qëndronte ngrohtë, 1031 01:15:13,577 --> 01:15:15,011 ishte ftohtë atje lart. 1032 01:15:15,545 --> 01:15:17,146 RËSHKONI 1033 01:15:20,149 --> 01:15:23,419 MC ALEESE: Dhe kur ata u larguan, unë papritmas realizuar 1034 01:15:23,653 --> 01:15:26,956 Kisha thyer një rregull lufte mbijetesën, 1035 01:15:28,157 --> 01:15:29,626 një njeri duhet të kishte qëndruar me une, 1036 01:15:30,560 --> 01:15:35,031 por unë thjesht, nuk u gdhi kurrë mua në atë kohë, thjesht thashë se do të jem në rregull. 1037 01:15:42,038 --> 01:15:43,673 LENNOX: Çfarë do të bëjmë? 1038 01:15:43,707 --> 01:15:49,545 Gjëja e parë ishte shqetësimi i Dave, helikopter, Peter, 1039 01:15:49,579 --> 01:15:53,583 dhe pastaj modus operandi është mbijetesën 1040 01:15:53,817 --> 01:15:57,020 në zonën e Pablo Escobar. 1041 01:15:57,053 --> 01:15:58,588 GËZUARA NË TELEVIZION 1042 01:15:59,723 --> 01:16:04,594 EL ÑANGAS FLET NE SPANJISHT 1043 01:16:24,280 --> 01:16:26,716 TOMKINS: Ju po përpiqeni të shtyni rrugën tuaj përmes, 1044 01:16:26,750 --> 01:16:29,953 janë mijëra vjet e sendeve të tejmbushura. 1045 01:16:32,756 --> 01:16:38,094 Mario dhe Flaco theksuan mua se kishte një përrua 1046 01:16:38,361 --> 01:16:41,497 që rrjedh nga maja e mali. 1047 01:16:42,131 --> 01:16:45,869 Kështu ata u larguan të përpiqet të gjejë një rrugë poshtë më poshtë. 1048 01:16:50,139 --> 01:16:55,511 Dhe po errësohej në pesë ora, ora gjashtë në Kolumbi, fushë e zezë. 1049 01:16:59,315 --> 01:17:02,652 MC ALEESE: Nuk e kisha mendjen koha; ora ime kishte fikur. 1050 01:17:03,252 --> 01:17:06,589 Unë e gjykoja ditën nga sasia e dritës. 1051 01:17:08,324 --> 01:17:11,761 U zvarrita, kërkova ushqim 1052 01:17:11,795 --> 01:17:13,596 RËSHKONI 1053 01:17:14,664 --> 01:17:18,034 dhe unë u shtriva atje, duke u dridhur i ftohtë. 1054 01:17:23,807 --> 01:17:29,278 TOMKINS: Unë isha ngrirë në kockë dhe mund ta imagjinoja Pjetrin lart atje, 1055 01:17:29,312 --> 01:17:34,684 8000 këmbë lart, trup i pajetë, nuk mund të lëvizë shumë mirë. 1056 01:17:36,219 --> 01:17:39,188 Ai është një shok, një mik shumë, shumë i mirë, 1057 01:17:39,689 --> 01:17:44,728 dhe unë kujdesem për të sikur kujdesem për djalin tim. 1058 01:17:47,230 --> 01:17:48,397 pantallona 1059 01:17:48,431 --> 01:17:52,268 Nuk do ta lija kurrë, ti e di, 1060 01:17:52,301 --> 01:17:57,040 do të kishim lëvizur parajsën dhe dheu për ta zbritur atë nga mali, 1061 01:17:58,441 --> 01:18:00,243 të vdekur apo të gjallë. 1062 01:18:06,449 --> 01:18:10,053 GRUNTS 1063 01:18:11,855 --> 01:18:17,727 EL ÑANGAS FLET NE SPANJISHT 1064 01:18:39,348 --> 01:18:45,121 TOMKINS: Atë mëngjes, pasi unë shpenzuar natën në mal, larg nga Pjetri, 1065 01:18:45,488 --> 01:18:50,093 Dëgjova njerëz që po afroheshin. 1066 01:18:51,761 --> 01:18:52,829 BËRTIME 1067 01:18:54,097 --> 01:18:59,168 Gjithçka në atë zonë Triunfo gjithsesi kontrollohet nga Escobar. 1068 01:19:06,843 --> 01:19:11,114 FLET NË SPANJISHT 1069 01:19:17,286 --> 01:19:18,454 MC ALEESE: Nëse Pablo më kapi, 1070 01:19:19,388 --> 01:19:24,794 Do të kisha pasur një të tmerrshme, vdekje e gjatë dhe e dhimbshme. 1071 01:19:29,933 --> 01:19:33,669 EL ÑANGAS FLET NE SPANJISHT 1072 01:19:57,760 --> 01:20:02,798 TOMKINS: Kisha dëgjuar njerëz. Duke menduar se ishin djemtë tanë, thirra jashtë 1073 01:20:02,832 --> 01:20:04,800 BËRTIME NË SPANJISHT 1074 01:20:04,834 --> 01:20:05,835 Senor, senor! 1075 01:20:06,069 --> 01:20:07,303 FLET NË SPANJISHT 1076 01:20:10,306 --> 01:20:12,441 Më në fund kishim arritur fund. 1077 01:20:24,988 --> 01:20:26,923 GASPS 1078 01:20:34,998 --> 01:20:36,199 RËSHKONI 1079 01:20:36,599 --> 01:20:38,935 Ishte dita e tretë, u zgjova. 1080 01:20:39,802 --> 01:20:46,809 Në këtë fazë, dhimbja ishte e tillë keq, Fillova të halucinoja, 1081 01:20:50,479 --> 01:20:52,348 ti e di dhe duke parë gjërat, 1082 01:20:53,349 --> 01:20:57,353 duke parë disa nga njerëzit Isha lidhur në jetë. 1083 01:21:02,025 --> 01:21:05,361 Në ditët e para të rinisë sime 1084 01:21:06,795 --> 01:21:09,365 dhe deri në pjesën e mesme të jetës sime, 1085 01:21:11,500 --> 01:21:14,270 Unë mbajta një zemërim të tmerrshëm brenda meje. 1086 01:21:16,039 --> 01:21:18,507 Kishte pak faj. 1087 01:21:20,376 --> 01:21:23,512 Ndjeva shumë zemërim mund të ketë ardhur nga babai im. 1088 01:21:24,914 --> 01:21:26,282 PSHSHIRËNIME 1089 01:21:26,649 --> 01:21:27,783 Më vjen keq, babi. 1090 01:21:29,919 --> 01:21:32,521 Më vjen keq, babi. 1091 01:21:34,057 --> 01:21:35,992 Kam shumë keqardhje 1092 01:21:37,526 --> 01:21:42,431 dhe asnjëri prej tyre janë në anën time ushtarake jeta. 1093 01:21:42,665 --> 01:21:47,570 PIANO E NGALËDUESHME 1094 01:21:47,603 --> 01:21:52,475 Më vjen keq për faktin që kisha një grua që ishte një grua e mirë, 1095 01:21:54,343 --> 01:21:56,279 ajo më mbështeti shumë, 1096 01:21:56,946 --> 01:21:59,815 ajo më ndoqi përmes të trashë dhe të hollë 1097 01:22:01,417 --> 01:22:07,556 dhe e mora besnikërinë e saj ndaj tel. 1098 01:22:08,624 --> 01:22:10,459 pantallona 1099 01:22:10,493 --> 01:22:11,594 me vjen keq. 1100 01:22:13,096 --> 01:22:16,365 Unë nuk isha një baba i mirë, por unë i dua fëmijët e mi. 1101 01:22:17,500 --> 01:22:19,002 me vjen keq. 1102 01:22:19,435 --> 01:22:24,407 Për shkak të mënyrës se si isha, imja karakter, dhuna ime, agresioni im, 1103 01:22:24,440 --> 01:22:25,975 Unë kam dështuar në këto gjëra. 1104 01:22:27,610 --> 01:22:30,913 Një poshtë pis qeskat e llumit të një njeriu, eh. 1105 01:22:36,452 --> 01:22:39,088 Betohem, betohem Zot. 1106 01:22:39,122 --> 01:22:40,556 Dhe të jesh katolik 1107 01:22:40,589 --> 01:22:41,857 Unë premtoj. 1108 01:22:42,125 --> 01:22:43,592 Unë premtoj, Zot, jo më. 1109 01:22:43,826 --> 01:22:46,862 U përpoqa të bëja një marrëveshje me Zotin. QESHET 1110 01:22:47,596 --> 01:22:52,001 dhe thashë me vete, Zot, më largo nga kjo 1111 01:22:53,602 --> 01:22:56,005 dhe unë do të jem gjithmonë një djalë i mirë më pas. 1112 01:22:58,407 --> 01:23:00,343 GASPS 1113 01:23:02,745 --> 01:23:08,351 FRYMËRIME TË CEKTË 1114 01:23:11,920 --> 01:23:12,621 TË shtëna me armë zjarri 1115 01:23:12,888 --> 01:23:15,124 CICICRIMIN E ZOGJVE 1116 01:23:15,158 --> 01:23:19,495 Dëgjova një të shtënë por ishte në distancë të largët 1117 01:23:20,629 --> 01:23:22,565 dhe pastaj dëgjova zëra. 1118 01:23:24,200 --> 01:23:26,635 pantallona 1119 01:23:27,170 --> 01:23:30,106 Dhe zërat filluan të vijnë më afër 1120 01:23:31,107 --> 01:23:34,443 dhe unë thashë, duhet ta bëj përgatis veten për të pashmangshmen. 1121 01:23:35,511 --> 01:23:39,915 Dhe unë u ula me armën time dhe unë thashë, le të hipin në krye prej meje 1122 01:23:40,149 --> 01:23:42,518 dhe unë do të marr sa më shumë që të mundem me mua. 1123 01:23:43,786 --> 01:23:47,556 Në të njëjtën kohë, Unë do të vrisja veten. 1124 01:23:49,692 --> 01:23:54,963 Ndërsa afroheshin gjithnjë e më shumë, Më në fund mund të shihja lëvizje. 1125 01:23:57,466 --> 01:24:01,070 Një burrë erdhi kështu që unë shtyva automatikun në barkun e tij. 1126 01:24:02,105 --> 01:24:04,407 FLET NË SPANJISHT 1127 01:24:05,474 --> 01:24:06,575 FSHIRË LEHIMI 1128 01:24:08,211 --> 01:24:11,046 Ai shkoi mik, mik, kolonel Rikardo, 1129 01:24:11,080 --> 01:24:13,549 që ishte një nga fjalët e kodit që kishim. 1130 01:24:14,117 --> 01:24:18,987 Atëherë e kuptova se isha në duar të forcave mike 1131 01:24:19,555 --> 01:24:22,057 FLET NË SPANJISHT 1132 01:24:22,091 --> 01:24:23,959 dhe ai thotë, ne do të të heqim poshtë. 1133 01:24:27,029 --> 01:24:29,565 Unë isha ende në një gjendje të keqe riparimin. 1134 01:24:30,133 --> 01:24:34,170 I thashë, sa kohë do të zgjasë? Ai tha, tetë orë. 1135 01:24:43,979 --> 01:24:47,750 Ata copëtuan një hollë të gjatë pemë. 1136 01:24:47,983 --> 01:24:51,454 Nuk ishte asgjë për ta, thjesht dukej se e bënin atë natyrshëm, 1137 01:24:52,020 --> 01:24:57,160 ngarkuar një rihyrës, më lidhi një litar rreth shpatullave 1138 01:24:58,127 --> 01:25:00,596 dhe më rrëshqitën poshtë kësaj peme. 1139 01:25:01,264 --> 01:25:05,601 PIANO E NGALËDUESHME 1140 01:25:06,802 --> 01:25:08,571 Dhe ne shkuam së bashku, 1141 01:25:08,604 --> 01:25:13,609 dhe ata e bënin këtë gjatë gjithë kohës poshtë ujëvarat, rihyrjet. 1142 01:25:15,744 --> 01:25:18,013 Kisha dhimbje të pamasë. 1143 01:25:23,752 --> 01:25:26,722 Vazhduam pa pushim. 1144 01:25:26,755 --> 01:25:29,525 Sa larg është? Katër orë. 1145 01:25:29,558 --> 01:25:32,060 Sa larg është? Katër orë. 1146 01:25:33,196 --> 01:25:34,763 Dhe dhimbja ishte e drejtë 1147 01:25:36,064 --> 01:25:37,633 Ndjeva se po më vriste. 1148 01:25:46,775 --> 01:25:50,646 Kishte një dhimbje mendore atje, dhe ishte, 1149 01:25:50,879 --> 01:25:54,883 drejtë, ju e keni bërë këtë gabim në këtë kohë të dhënë, 1150 01:25:54,917 --> 01:25:58,287 ju nuk mund të vendosni asgjë të drejtë, ju vetëm mund ta rregulloni atë 1151 01:25:58,321 --> 01:26:01,624 nëse e mbani veten gjallë, largohu nga këtu 1152 01:26:01,657 --> 01:26:03,259 dhe kthehu në MB. 1153 01:26:08,063 --> 01:26:10,132 Kishte një anë të errët për mua karakter, 1154 01:26:11,600 --> 01:26:17,706 por kam gjetur se shumë të tmerrshme zemërimin, filloi të ulet. 1155 01:26:19,107 --> 01:26:21,109 Gjithçka më dukej se më vinte. 1156 01:26:21,143 --> 01:26:23,712 Kishte një qartësi që nuk e kam njohur kurrë më parë. 1157 01:26:25,748 --> 01:26:32,221 Mendoj se kishte filluar të sillte mua në terma me një element të realitet. 1158 01:26:32,955 --> 01:26:35,224 Ndjeva një ndjenjë paqeje 1159 01:26:36,225 --> 01:26:41,697 dhe arrita në fund ku më duhej të ngrihesha në këmbë dhe ecin. 1160 01:26:46,369 --> 01:26:52,641 Çdo hap që bëja, ishte dhimbje siç nuk e kam njohur kurrë në të jeta, 1161 01:26:54,410 --> 01:26:57,713 por e dija këtë të paktën isha shpëtuar 1162 01:26:58,113 --> 01:27:01,850 dhe pata një shans për të qëndruar e gjalle, kështu që ngriti moralin. 1163 01:27:03,185 --> 01:27:07,856 HELICOPTER WHIRS 1164 01:27:24,773 --> 01:27:26,208 Unë fluturova në Cali. 1165 01:27:27,743 --> 01:27:30,746 Hyra në banjë, në pasqyrë, 1166 01:27:30,779 --> 01:27:33,682 çdo pjesë të trupit tim ishte mbuluar me mavijosje. 1167 01:27:34,750 --> 01:27:37,886 Kisha katër brinjë të thyera në përpara, katër në shpinë 1168 01:27:37,920 --> 01:27:40,889 dhe kishte mjaft mavijosje e brendshme 1169 01:27:41,290 --> 01:27:43,158 por jo aq sa për të më vrarë. 1170 01:27:44,159 --> 01:27:51,634 U shtriva në shtrat dhe falënderova fuqi më të lartë se ajo që më ndodhi, 1171 01:27:51,867 --> 01:27:53,302 Duhet të kisha vdekur, 1172 01:27:53,836 --> 01:27:55,304 dhe unë isha ende gjallë. 1173 01:27:57,340 --> 01:28:01,644 TOMKINS: Të gjithë janë aty të kujdeset për djalin pranë ju. 1174 01:28:01,877 --> 01:28:04,780 Pjetri ishte udhëheqësi i ekipit, ju di, 1175 01:28:05,314 --> 01:28:09,852 ai ishte një i rëndësishëm dhe integral pjesë të atij operacioni. 1176 01:28:10,218 --> 01:28:14,857 Ai është i patrembur, ai është trim, ai është besnik 1177 01:28:15,324 --> 01:28:18,961 dhe njerëzit kanë një respekt të madh për Pjetri. 1178 01:28:19,395 --> 01:28:24,199 Ai është forca speciale e fundit ushtar. 1179 01:28:26,935 --> 01:28:29,872 MC ALEESE: Kishte një zhgënjim, ne kishim dështuar. 1180 01:28:30,272 --> 01:28:33,809 Ti e di që mund ta shikosh, një mal u pengua, 1181 01:28:33,842 --> 01:28:36,845 por fakti është ne nuk e kishim arritur misionin 1182 01:28:37,480 --> 01:28:40,416 dhe e dija edhe brenda zemrës sime dhe shpirti 1183 01:28:41,083 --> 01:28:43,218 nëse do ta kishim kapërcyer atë mali, 1184 01:28:43,519 --> 01:28:45,954 nuk do të kishte pasur Pablo Escobar. 1185 01:28:48,491 --> 01:28:55,698 KITARË E NGALËDUESHME 1186 01:29:16,852 --> 01:29:22,725 Gjendja fizike tani është Kam dhimbje të vazhdueshme. 1187 01:29:25,394 --> 01:29:33,402 Unë kam diabet, Unë kam artrit në çdo kyç në trupin tim 1188 01:29:36,539 --> 01:29:45,013 por mendërisht, shpirtërisht, Ndihem fantastik. 1189 01:29:54,289 --> 01:29:59,762 Unë ndalova së piri rreth shtatë vite më parë dhe pastaj kur ndalova duke pirë, 1190 01:30:00,295 --> 01:30:03,499 Kam gjetur se kishte shumë hapësirë në mua mendjen. 1191 01:30:03,966 --> 01:30:08,804 E ndiej se jam një frekuentues në kishë e mbushi atë hapësirë. 1192 01:30:11,106 --> 01:30:19,047 Agresioni dukej se ulet, mori më pak, dhe u bë më pak. 1193 01:30:26,088 --> 01:30:30,526 Vëllai im Pjetri është një njeri i mirë. 1194 01:30:31,927 --> 01:30:35,464 Ai ka një të mirë, të ngrohtë dhe zemër bujare. 1195 01:30:36,999 --> 01:30:38,333 Ai mund të jetë agresiv, 1196 01:30:38,934 --> 01:30:43,338 por mendoj se ai u lëndua nga mënyra se si ishin gjërat. 1197 01:30:44,406 --> 01:30:48,043 Jam krenar për arritjet e tij se si po e menaxhon jetën e tij, 1198 01:30:48,076 --> 01:30:51,814 edhe sot me problemet që ka pasur. 1199 01:30:53,882 --> 01:30:57,953 Nëse dikush tjetër ka diçka ndryshe për të thënë rreth tij 1200 01:30:58,286 --> 01:30:59,955 ky është mendimi i tyre, 1201 01:31:01,890 --> 01:31:08,497 por unë e njoh si vëllanë tim dhe unë e njoh atë si njeriun. 1202 01:31:14,503 --> 01:31:16,539 MC ALEESE: Më pëlqen të jem i dashuruar, 1203 01:31:16,572 --> 01:31:19,975 dhe kur e them këtë, Nuk e kam fjalën në kuptimin femëror, 1204 01:31:20,008 --> 01:31:27,115 Dua të them vetëm miqtë e mi, mi të afërmit dhe mbi të gjitha fëmijët e mi. 1205 01:31:32,521 --> 01:31:36,525 Nëse nuk do të kisha kaluar të gjitha ato gjëra në jetë, 1206 01:31:37,993 --> 01:31:41,129 zënkat, të metat që kisha, 1207 01:31:41,363 --> 01:31:44,567 rrëzime në helikopterë, prishja e martesave. 1208 01:31:45,133 --> 01:31:50,005 Nëse nuk do t'i kisha pasur, Nuk mund të isha këtu ku jam sot. 1209 01:31:50,405 --> 01:31:54,543 Është njësoj si çdo gjë djegur, nuk kishte mbetur asgjë 1210 01:31:54,943 --> 01:32:03,151 përveç të jetosh një shpirtëror të mirë jeta. 1211 01:32:08,691 --> 01:32:14,897 Ajo që mund të them është Kam mësuar shumë nga ana e Andet. 1212 01:32:15,297 --> 01:32:18,601 Ishte fillimi im duke u rritur 1213 01:32:22,705 --> 01:32:28,577 dhe përfundimisht, u pajtova me një djalë të quajtur Peter McAleese.